( 383 ) 



tilier avcc lo site moderne de l\akalak('i'i. II y croit re- 

 connaitre aussi, mais sur des raisons peu solides, I'an- 

 tiqiie ^Ea, dont la silualion n'esl que Ires conlusement 

 indiquee par les texles aiiciens (1). Koutatisinn, autre 

 ville que les Grecs des temps ant^rieurs nomnialent 

 Kotini'on [Coticeum dans la transcription latine), et les 

 plus anciens poetes Kuta'ia, ne le c^dait pas en anti- 

 quil6 a /Ea ; comme celle-ci, elle se rattachait aux plus 

 vieilles traditions poetiques de I'expedition des Argo- 

 nautcs. Ni son nom ni sa position ne sont changes : 

 Kouthathis, sur la gauche du Rioni, est encore la capi- 

 tale de I'lmerdsthi; et c'est par un adouclssement de 

 prononciation tout a fait analogue a celui des Grecs 

 que nos cartes europeennes ^crivent Contais. 



Apr^s ces deux cites celebres, les principales du 

 pays 6taient Rhodopolis et Mokhoresis. Rhodnpolis (la 

 ville des roses ) est 6videmment la traduction grecque 

 d'un nom indigene. Plusieurs lieux de I'lmerethi por- 

 tent en ed'el des noms oii le terme georgien inird 

 (rose) entre comme element de composition. La plus 

 notable de ces localites est Vai'-tsikhe (la citadelle des 

 roses), que M. Dubois idenlifie avec la Rhodopulis de 

 Procope(2). Mais ce rapprochement est evidemment 

 impossible, car lihodopalis . comme toutes les antres 

 villes de la Lazique, 6tait au nord du Phase, et les 



(i) Pioco))., Bell Goth., IV, i3 et i4; Bell. Pers., ii, 29; Dubois 

 de Monlpereux, Foyaye autour du Caucase , l. Ill, p. 5i et suiv. 

 Comp. Wackhoucht, Descrlpt. de la Geonjie, p. 397. Nous ecrivons 

 Nakalakevi avec I'auteur {{(-oij^ien, ct non Nakolahcvi aver le voya- 

 geur. 



( 2) Dubois de Montpereux, voyaj^e cite, t. II, p. 220. Comp. Brosset, 

 dans le Bulletin ncientifique de I'Arnd. de Snint-Pi^tertlxnirij. I . VI , 

 col. i56. 



