( 387 ) 

 case, et qui passe k Rotbathis avant de recevoir la 

 Qvirila. est en effel de beaucoup le plus considerable 

 des deux. Procope le connait sous son nom indigene, 

 qu'il ecrit Rheon, Pewv (1). II fait nailre le Phase dans 

 les inontagnes qui confinent au fertile district des 

 Meskhi, c'est-a-dire a la haute valine du Kour (2), 

 ajoutant que, jusqu'aux gorges ^troiles que la riviere 

 franchit pour pen^trer de I'lberie dans la Lazique (3), 

 elle porte chez les indigenes le nom de Boas, et que 

 c'est seulement a la sortie de ces gorges etroites qu'en 

 devenant navigable elle prend le nom de Phasis, qu'elle 

 garde jusqu'a la mer [k). Le Rheon ou Rioni serait 

 ainsi regards comme la branche affluente, landis que 

 chez les Gf^orgiens c'est le conlraire qui a lieu. Nous 

 Savons d'ailleurs que le mot Bohm n'est qu'une des 

 formes indigenes du terme appellatif Phase, dont la 

 signification primitive n'est autre que celle de fleuve 

 ou de riviere. Procope ne mentionne nulle part I'an- 

 tique cite de Phasis qui existait a rembouchure meme 

 du fleuve; mais elle est citee dans Agathias, son con- 

 temporain et son continuateur (5). 



Les parties hautes de la Lazique, du c6t6 du nord, 



(i) Procop., Bell. Goth,, iv, 14. 



(2) Dans un autre endroit [Bet/, Pers., lib. ii,c. 29), I'historien , 

 moins exact, fait naitre le Boas dans les inoiitaf>nes ijui dotninent la 

 Tzanique, <:'est-a-dire vers les confins septenlrioriaux dii canton artuel 

 d'Adjara, qui appartient a la vallee infe'rieure du Tohorokh. II y aura 

 eu dans ces indications contradictoiies i|uelque cause d'eireur prove- 

 nant de la confusion de noms seinldables appliques a des cours d'eau 

 differents. La meme inexactitude se rencontre dans des geograplies 

 anterieurs, ou peut-etre Procope I'aura puisee. 



(3) Bell. Pers., lib. it, c. 29. 



(4) Comp. Strab, , lib. xl, p. 5oo, Casaub. 



(5) Agathias, lib, 111, p, gS, edit. Paris. 



