f 81»7 ) 



il^ments par Taulrt!, selon le degre ile ieur predomi- 

 nance relative. C'est ce qui est toujours arrive, I'his- 

 toire et I'ethnologie nous ratlestent, dans tous les cas 

 analogues. 



Or, ici que voyons-nous? 



Plusieurs voyageurs ont recueilli des vocabulaires 

 du dialecte laze tel qu'il se parle actucllement dans le 

 gouvernement de Trebizonde. Le comte Potocki le 

 premier rapporta de Constantinople, il y a une soixan- 

 taine d'annees, une liste de mots que I'abbe Hervas 

 publia dans son Vocabidaiio Poligloto ( in Cesena , 

 1787, \x\-h°, p. 65 ) sous le titre fautif de Vocabulaire 

 les'^hi, meprise qui provenait sans dnute de ce que les 

 Turks, comme nous I'avons dit, donnent aussi le nom 

 de Lesglii a ces montagnards de la cote Pontique. 

 Klaproth reproduisit partiellement ce vocabulaire dans 

 I'edition originate de son PT/yag-e an Caucnse (1), et 

 avec plus d'elendue dans I'edition francaise qu'il en 

 donna plus tard (2), ainsi que dans son y4sie Poly- 

 glotte (3). Mais un jeune savant prussien , le docteur 

 George Rosen , qui a parcouru en 1843 ces vallees 

 sauvages de compagnie avec le docteur Koch , en a 

 rapporte des documents ethnographiques bien autre- 

 ment ^tendus que ceus qu'avait pu se procurer le 

 comte Potocki, et il en a fait I'ohjet d'un travail spe- 

 cial, accompagne d'un vocabulaire de plus de six cents 

 mots, qu'il a publie dans les Memoires de I'Academie 

 des sciences do Berlin (4). On est done parfaitement a 



( l) Reise in den Kaitlaisus, ill. II, 1814, p. t/^ et sniv. 



(2) I'^ojage au Caucase, i8>3, t, II, p. 53o. 



(3) Asia Polj'ijloUa, iSai, p. 122. 



(4) Ufher (lie Spraclw dcr Laz-.-u, dans ie? AhlianI, deriidnigl, Ahad. 



