( 110 ) 



Le bois d'aliuug ou d'alguin, car on Iruuve ce mot 

 eciit des deux nianiores (1), a fait nailrc bien des dis- 

 cussions (2), cl cependant il semble qu'un pcu d'al- 

 lention et de refloxion Ics aurait renducs inutiles en 

 meltant ce point hors do toute controvcrse. Nous trou- 

 vons dans les Chroniques (lI" livre, c. n, v, 4-8) que 

 Salomon manda a Hiram : « Je balis unc maison au 

 nom du Seigneur men Dieu ; envoyez-moi des cedres, 

 des sapins, et des arbrcs d'algum (3). » 



Si avant loute information sur ce sujct on s'etait 

 demande quel bois Salomon avail dil employer dans 

 la construction du temple , on aurait a peine hesite a 

 r6pondrc : le bois le plus dur et le moins sujet a pourrir, 

 le bois, en un mot, dont les anciens se servaient pour 

 la construction de lours temples, a cause de ces memos 

 qualiles de duree (Ji). EU bien, conformement a celte 



(1) SCHLEUS. voce A7Zi)txriT0:. 



(2) Calmet, nu mot Jltnuyim. Get auieur confonil le thuya avec 

 I'oranger, et cite inexacteiTi»;nt I'line, liv xili, chap. xvi. 



(3) Ce que Lutl>er trailuit par ebenholz, cltene. FoRSrEn {Geogr. of 

 Arab , t. I, p. 164, note) ponse, comiiie Gesenius I'avait fait avant lui 

 {Lcxic. in voce) qu'il a decouveil VAtgum (hins le liois de Sandal; inais 

 il se trompe en siipposant que ie ?y/.ov aotyaii'vov (hois de Sandal) est 

 la mcme chose que le al'lawa ou aguru; le gharu, hois d'aiyle, ou 

 hois d'aloes du coiniiieice, vietit des contiees situees eiitre Siam et la 

 Chine; le sandal crolt dans I'archipel indieii depuis Java jusqu'a Ti- 

 mor. (CniWFCRD., Jnd. Archipel, t I, p. 5 19.) — Quoi qu'il en soit, 

 nos auleurs n'ont pas fait attention au chap. 11, vt-is. 8 du 11' livre 

 des Chroniques : ni rehene, ni le sandal, ni le hois d'aiyle, n'ont jamais 

 pousse sur le mont Lihan [Did. Jes sciences nat., voc. PlaqucHiinier, 

 Sautalin, Aloes, Agalloche.) 



(4) Kot Fti ^iau>»)u.oviuovotv o/o-^a; Tiva;T(o'v ap^^aiuv (vauv txGua^yousa;. 

 AaaiTtti ykp o)(i)5 to 4v>ov. ( TheophraST., Hist. I'lant , lih. v, cap. ill. 

 — Outre sesgrandes qualiles de dure(! el de durele, le hois du thuya 

 elait 1 xireinenient odoriFrranl; I'line (liv. xiii, chap, xvi ) rtniai(|ue 



