( JOG ) 

 dans runiquo, inais considerable alUuenl, du SluiU 

 el-Arab. Cest le Ha/far, appcle aiissi Karoon, Pasi- 

 Tigris (c'est-a-dirc Tigre persan), el Djidjle-Chaxter, 

 qui a sa source au sud-ouesl d'Ispahan , non loin de 

 la fronli^re dc Pars ou Fnrs, d'oii liii vient ])eul-elro 

 son nom de Pison on Phison , conime ceux de Persia 

 et de Parlhia, deprives de la incme racine. Dans son 

 cours vers I'ouesl, celte riviere traverse une cbaino de 

 liautes inontagnos ( les monts Bakliyari), oil se Irou- 

 veraient, selon toule probabilile , rav6pa? et le ),<0o; b 

 Trpajoo,-, quellcs que soient ces nialiiircs. 



» «Mais, dira-t-on encore, le Phison enlourait Unite 

 la terre d'Havilali. » Ici je Irouve de nouveau dans la 

 gciograpliie moderne les preuves les plus fortes pour 

 idenlifier cette riviere avec le Phison. Sur la rive 

 gauche du Karoon , vers son cours inTerieur, el tout 

 pies (les etablisseinents priinitij's de Kiis/i, nous reniar- 

 quons le Ka'aban , terre de Kaab ou des Arabes de 

 Chnnb, dont le nom peul etre ramene, par ses diverses 

 inflexions Chaul, Huale^ Hauila, en celui du Havilah 

 ou Chavilah de I'tcrilure sainte. » 



De eel expose, donl nous n'olhons ici qu'un impar- 

 fait abr^ge d.ipouille des citations, I'auleur tire la con- 

 clusion suivanie : 



« Je tiens corame un fait hors de toule discussion, 

 que les quatre rivi6res dont parle Moise se reunissaient 

 pour former la rUnere qui sortait de V Eden. Je consi- 

 d6rc comme un fait a peu pres aussi certain que ces 

 quatre rivieres etaient le Karoon, le Kerkhah, le Tigre, 

 QlVEiiphraie. La situation des rivieres de I'Edcn (^tant 

 ddterminee, la question du lieu qu'occupait le Paradis 

 lerrcstre se trouve tigaleraenlresolue. En consequence, 

 si Ton sujipose que I'Eden s'elcndait du point ou le 



