( lOA ) 

 il s'eii obl elo\c imo qui, lout anssi pen loiuloe, jouil 

 neanmoins d'unc ccrtainc faveur : c'est ccllc qui place 

 VKden siir /cs nionli neigeiix de rArmenie, el idenlifie 

 les quatre fleuves avoc rRuplirato, Ic Tigre, le Phasis, 

 el I'Araxos, qui prennent leurs sources dans ce pays. 



L'auleur du ni^moire que nous analysons est surpris 

 que Ton ait loujours choisi, pour y placer I'liden, une 

 contrtie arrosee par (/uatre rivieres; il s'titonne encore 

 plus qu'on y cherclie leurs sources, quand Moisc ne 

 paric express6ment que d'une seule riviere. D'ailleurs, 

 coiume M. Bekc I'a observe avec raison [On'^inex Bi- 

 hlicce), une conlrie d'ou decoulent quatre fleuves doit 

 otre silu6e a une grandc elevation ; le cliinat y doit elre 

 fort rude, el des lors s'^carler singulierement de Tiddc 

 charinanle que nous nous laisons de la temperature du 

 paradis lerreslre. 



Revenons au tcxle do la Genesc. « Malte-Brun et Pin- 

 korlon, continue M. C, ont-ils jamais dccrit un pays 

 d'uue maniere plus claire? « I^Le Seigneur planla uu 

 jardin a I'oiient dans I'lulen. » Nous voyons ici deux 

 localites liien delinics, I'fiden et le jardin. « 2° Uno 

 riviere (et non pas qualre) sortait de I'Eden, et arro- 

 sail le jardin; » ensuite elle se divisait vers qualre 

 sources, lilleralemcnl vers qualre commencements ou 

 teles, et non en quatre branches ou cours, ni en qualre 

 rivieres, comme on I'a encore traduit. Or, si nous vou- 

 lons suivre une riviere vers son commencement ou sa 

 tele, nous devons nalurcllement en remonler le cou- 

 ranl ; et cependant on a ele chercher le Pcison el le 

 Gihon a remboucluire de TEuplirale. II est done evi- 

 dent quele flouvc qui sorlail de I'l'iden etail ['ormii par 

 In reunion (\^: qualre rivieres. II est egalement clair 

 (]uc I'Kuphrale 'l le Ti;.Mv ('-laienl au nombro d.- 



