( hh ) 

 se rembarqua pour regsgner Ithaque; il gagna Tile 

 des Syrfenes, siluee au nonl tie la Sicile , re\il los iles 

 d'Eolie , traversa le delroit de Carybdo et Scylla, dc- 

 barqua dans I'lle d'Ogjgio ou Calypso le retint long- 

 temps , alleignil I'ile des Plu'-aciens ct terniina ses 

 voyages a Itbaque. 



D'anciennes ti'adilions ajoulent a ce r^cit des pre- 

 miers voyages d'ljlysse, qu'apres avoir regne quelques 

 anni^es, il remit a son fds Tel(^maquc I'autoritd! su- 

 preme, et qu'il entreprit d'autres voyages dans le bassin 

 occidental dc la JMediterranee et jusque dans I'Ocean, 

 ou il suivil les cotos de I'Europe : on lui altribue la 

 fondation de Lisbonne, et Ton suppose qu'il remonla 

 vers le nord jusqu'a Temboucbure du Ubin; niais ce 

 sont de simples bypolbeses dont rien ne prouve la 

 realile. 



La plupart des recits geograpbiquos d'Honi^re ont 

 616 confirm6s par les poetes et les bisloriens qui I'ont 

 suivi. et Ton a pu en demelcr la verity a Iravcrs les 

 fictions et les allegories, dont ils avaient ele enibellis 

 par sa feconde imagination. 



Je crois pouvoir m'expliquer la cause de ce melange 

 d'erreurs et de verit^s qui se relrouve dans les ou- 

 viages po^tiques les plus anciens. II n'y a pas d'ou- 

 vrage de g^nie sans inspiration , et les poetes tcndent 

 a Iranchir les bornes de la nature, et a se placer dans 

 un monile id^al , ou tous les objels leur apparaissent 

 plus majestueux et plus grands. L'bistoire a recu d'eux 

 ses premieres alterations. Elle a divinise les bommes 

 qui s'etaient le plus eleves au-dessus de lours contem- 

 porains, par leurs vorlus ou leurs bieiit'aiis, ct'ux qui 

 avaient merilc I'amour du genre bumain, ceux niemo 

 qui lui avaient inspire le plus ile crainte : oUo a sous- 



