( ^> ) 



bekry, qui vivalt en Espagne, iiiais qui embrassa aussi 

 dans ses observations d'autres pays places sous la do- 

 mination des Arabes. 



Abou-llamid, ne a Grenade, fit de grands voyages en 

 Orient : il visita I'Egypte, Bagdad, les bords de la nier 

 Caspienne, les rives du Volga, le pays des Rbozars et 

 des Bidgares, le Kborassan. I'Arabie, une partie de 

 I'Afrique, el il vint mourir a Danias en 1170. 



Le scherif Edrisi, ne a Ceuta, ful le geographe le 

 plus celebre du xii" siecle, II visita une partie de I'Es- 

 pagne, du Portugal, de la France et de I'Angleterre, 

 se rendit dans I'Asie mineure, parcourut qnelques re- 

 gions de I'Afrique, et fut au nombre des savants que 

 le roi Roger de Sicile avail attires a sa cour, vers le 

 milieu du xn* siecle, II conslruisit pour ce prince un 

 planisphere en argent, sur lequel la forme du monde, 

 tel qu'on le connaissait alors, fut representee; et on 

 lui doit une description Ires detaills'e de toutes les 

 conlrees qu'il avait visitees et de celles sur lesquelles 

 il avait pu recueillir les notions les plus exactes : la 

 traduction en a ete publiee sous les auspices de la So- 

 ciete de geographic, par feu Amedee Jaubert, I'un de 

 ses membres. 



Les iliaeraires dun grand nombre de voyageurs 

 pouvaient etre consultes par les savants; et c'etait en 

 rassemblant tous ces documents particuliers que Ton 

 parvenait h mieux saisir la forme des continents et a 

 rectifier ce qu'ellc avait de plus irr^gulier dans les 

 cartes anciennes. Nous voyons en effet, par celles 

 d'Edrisi, que deja de son temps la lerro etait mieux 

 representee, que les bassins des niers, la direction des 

 chaines de montagnes, celle des principaux fleuves, 

 etaient plus exactement figurees. De nouvclles recti- 



