( 209 ) 



d'lslande. qui donna I'impulsion a la litt^rature histo- 

 rique, et futle premier ou tout au moins I'un des pre- 

 miers qui fit faire des traductions, en substiluant a 

 I'ecriture imparfaite des/vmeil'alphabet latin ou anglo- 

 saxon (1) . L'homme le plus celebre de cette periode tut 

 SoemundouSoemundrSigfusson, surnomme egalement 

 Hinn Jrodi, mort en 1133, lequel, apr^s avoir periec- 

 tionne son education dans leshautes ecoles etrang^res, 

 et particulierement a Paris, ou il parait avoir fait un long 

 s6jour, reunit en un corps d'ouvrage, portant le titre 

 d'ancienne Edda ou Edda de Scemund [Edda Scemiin- 

 dar), les plus anciens monuments litteraires de la 

 Scandinavie (2), etconcourut a la formation du recueil 

 des anciennes lois ecclesiastiques , avec les eveques 

 Thorlakr Runolfsson et Ketill Thorlaksson. Son petit- 

 fds, Jon Loptsson, mort en 1197, dont la mere etait 

 fiUe du roi de Norv6ge Magnus Barfod , fut I'un des 

 hommes les plus puissants de son temps; il contribua 

 par sa grande influence et son habilete au maintien de 

 I'autorite des lois et de I'ordre. 



Pendant le xiii' siecle, vecut en Islande Gizur Hall- 

 sson, qui mourut en 1206, apr^s avoir voyage en Al- 

 lemagne, en Italic et en plusieurs autres contrees; il 

 exerga les fonctions de marechal de la cour '^Stallari) 



(i) Quelques e'crivains lui attribuent la Landnama saga et la Chris- 

 tendoms saga. 



(a) M. F.-G. Bergmann, dans son introduction aux Poemes islandtiis 

 tirds de I'Edda de Saemund, dont il a piiblie en l838 le texte original 

 et la traduction francaise, accompagnee de coinmentaires et de sa- 

 vantes notes, emetl'Dpinion, snfHsammeat motivee, que Soemund n'est 

 pas et n'a pu etre ni I'auteur ni meine le collecteur du recueil qui 

 porte son nom. II pense en outre (]ue I'Edda de Snorre, quoiqu'on 

 I'appelle la nouvelle Edda, a ete oomposco avant celle qu'on atlrihue 

 a Soemund. 



