( '2-21 ) 



Auriine tie ct^s terminaisons ne se Irnuvf dans les 

 noinsde villes da Ilolslein, ni dans ceiix des autrespays 

 saxons; mais on les retrouve en Angleterre, en Nor- 

 mandie et dans lous les lieux ou ies Scandinaves con- 

 querants vinrenl etablir leurs foyers. 



Pour facillter la rechorclie elyniologique des noms 

 de lieux, nous devons remarquor que c'est le peuple 

 qui en est I'inventeur. La connaissance de la pronon- 

 ciation vulgaire ou de la valeur phonatique usuelle des 

 mots ou de leurs elements est done plus importante 

 que la connaissance de rorlhographc, donl le peuple 

 se soucie lort peu, surtout dans le vieux femps, oii I't^- 

 criture elait peu repandue, et ou rien n'etait fixt^ a eel 

 egard. 



La terminaison by, qui ne fail partie d'aucun noni 

 de ville allemande, se rencontre dans les villes sui- 

 vantes du Slesvig : Schuby ( primitivement Skovby), 

 Nieby (Nybyj, Riseby (Riisby), Gauiinelby, Husby, 

 SiJnderby, Sieseby, Soby, Brodersby, Borby, Bar- 

 kelsby, Ropperby, Haddeby, Fleckeby, Windeby, 

 (jsterby. Plusieurs de ces villes appartiennent a cette 

 parlie du Slesvig qui etait habitee par les Angliens. 



La Norniandie presente la meme terminaison dans 

 plusieurs noms de ville, avoc la seule modificalion que 

 ly a 6te transforme en n, voyelle dont la valeur pho- 

 natique correspond a peu pr^s avec le son de I'j da- 

 nois. En voici des exeniples : Tornebu (en danois mo- 

 derne, Taarnby (i), nom de ville encore existant dans 

 Tile do Selande), Bourguebu (nom qui repond a celui 

 de Borby dans le Slesvig), Caubu ( ou pour Kalvby, 

 on danois, ville riebe en veaux; ou pour Sko\by, ville 



\l) .III ie ))rniionrp rnninip Vn nuveit. 



