( 223 ) 



Plusieurs noms de villes de la Normandie traliissoni 

 la meme oiigine. Nous citcrons en exemples les nrnns 

 suivants : Eletot (en danois, Elletofte, champ aux 

 aunes; ou Ellastofte, champ dElla), Grastot (en da- 

 nois, Grcestofte, champ herheux), Lillelot fen da- 

 nois, Lilletofte, le petit enclos), Routot ( en danois, 

 Rodtofte, le champ rouge), Criquetot (Kirketofte ou 

 Krogtofte ) . 



L'anse d'un golfe ou il y a des bas-fonds se nomme, 

 en ancien danois, noer, Plusieurs petiles anses en Da- 

 nemark et en Slesvig ont cette denomination. Le cha- 

 teau meme du prince Fr^d^rik d'Augustenborg porte 

 ce nora d'apr^s une anse du golfe de la Slie, Sur ce 

 m6me golfe, on rencontre encore le Haddeby-noer, le 

 Gundefcy-noer, le Vinning-noer, le Selk-noer. 



La denomination de nes ou nis, qui, en danois, d6- 

 signe un petit cap un promontoire , se relrouve dans 

 les noms de Grimsnis, Amis, Espenis, Olpenis, qui 

 sont des pointes saillantes du Slesvig. La m6me termi- 

 naison se rencontre en Normandie. 



De petites iles situ6es dans le golfe de la Slie portent 

 le nom danois de holm, comme dans le nom des ilots 

 Heslholm, Lindholm, Mindholm, Roesholm. Le m6me 

 mot danois se presenle en Normandie sous les formes 

 de houline ou de houme, aussi abrege en hou. II parall 

 ainsi dans le nom de Turhulme (en danois, Torsholm, 

 petite He de Thor), et dans le nom de Nealhou, plus 

 tard Nihou ( en danois, Nielsesholm, j^etite ile de Niels 

 au de Nicolas). La tei'minaison houme rappelle aussi 

 I'ancien mot danois houm, en danois moderne, hjem, 

 qui signilie domicile. Selon cette derniere etymologic, 

 Nihou , pour Nihoume ou Nealhoume, pourrait desi- 

 gner le domicile de Niels, HoiUme, nom d'un ilot pr6s 



