( 225 ) 



Pr^s de Flensborg, on rencontre les noms de villes 

 Frbrup (hameau de Freya), Froslev (heritage de 

 Freya). Non loin d'Aabenraa sont silu6s Bolleislev 

 (Ballerslev), Bjoklerup etBylderup (Balderstvop ) . 



Si Ton reconnait que les voyelles formenl la partie 

 la plus mobile des mots, on pourrait retrouver le nom 

 de Balder dans le nom de ville normande Belbeuf, qui 

 serait alors, par contraction, pour Baldersbo ou 

 Baldby, la ville de Balder. 



On retrouverait egalement ce dieu scandinavo dans 

 la ville normande de Bolbek, dont la formation primi- 

 tive serait Holders ou Balders-bek. Bek est encore au- 

 jourd'hui un mot danois signifiant petit ruisseau. Bold 

 ayant en danois le sens de beau, Bolbek signifierait 

 aussi tout simplement le beau ruisseau. 



On reconnait encore plus distinctement le nom de 

 Balder dans la ville normande de Balleroy. Les deux 

 elements de ce nom sont Bailer poav Balder, et or, qui 

 rappelle le mot danois /loi, signifiant colline. Le nom 

 entier r^v^le ainsi le mot danois Bnldershdi, colline de 

 Balder. Remarquons que la transformation du d en / 

 apres un autre / est Ires commune en danois. 



Dans la prefectuve do Haderslev, au nord du Slesvig, 

 on rencontre Wonsmos (Odinsmose, toui-biore d'O- 

 din), Wonsbfek (ruisseau d'Odin), et Wonsild (Odins- 

 hylle ou Odinshnl (colline d'Odin), 



En admettant que le nom de la ville normande de 

 Honfleur provient de Wonfleur, on retrouvera la pre- 

 sence du nom d'Odin dans celte ville. La terminaison 

 //ewr provient ou de I'ancien mot danois /7/o?, en anglo- 

 saxon,y?eo^ qui signifie fleuve ; ou mieuxdu/Zc/, qui, 

 dans I'ancienne languc du Nord , designe une baie 

 Iftrge. Lorsqu'on considere que la valeur plionatique 



