( •27A ) 

 menacent, ou (ju'iino indiirerence et dcs preoccupa- 

 tions passageros en compriment I'essor. 



All milieu dc celle indifTcrcnce el de ces prc^occu- 

 pations, qui ont arrets ou suspendu lant de publica- 

 tions utiles, j'ai pourlant a vous signaler, messieurs, 

 i'apparilion d'une oeuvre capilale, TAbou'lfeda fran- 

 cais de M. Reinaud; mais il faut remarquer que si cc 

 livre important, voyagour 6gnr6 au milieu des ruines, 

 a I'ait ainsi son apparition dans les premiers mois dc 

 18/i8, c'cst que I'impression en etait achevee, et (pi'il 

 6tait pret a voir le jour dfes la fin de 18^7. L'ouvrage 

 du savant professeur, fruit do longues annees d'un la- 

 beur assidu, se compose de deux parties. La traduction 

 du geographe arabe, accompagni^e de notes perpe- 

 luellos tant critiques que geographiques, sorait doja 

 un grand service rendu a nos etudes, nonobslant I'an- 

 cienno version latinc de Reiske ; mais la ne s'est pas 

 boiii6 le travail de M. Reinaud. II y a joint unc Intro- 

 duction (jui I'orme seule un volume in-Zi" de pres de 

 500 pages, et ces pages sont toutes remplies d'une 

 science neuve, substantielle, puis(^e, cela va sans dire, 

 aux sources memes de la litterature orienlale, sources 

 inedites pour la pkipart el dont beaucoup n'avaicnt 

 pas 6le compulsees encore en vue d'en exlraire ce que 

 les auleurs arabes, persans ou turks, ont ecrit sur la 

 g(^ographic du monde musulman. M. Reinaud n'a pas 

 voulu seulement faire connaitre Abou'lfdida dans lous 

 les details de sa vie publique et privec, et surtout de sa 

 vie litteraire; il n'a pas seulement voulu donner des 

 df^tails ('"Icndiis sur les sources icriles donl le prince 

 de llamalli profila pour la composition de sa geogra- 

 phic universellc, independammenl des nombreuses 



