( 339 ) 



avait recu ce pot par les freres Camacho, a Campeche ; 

 et quoi( ii'il soil bi'ise, on en a toutes les pieces, ot je I'ai 

 rocompose. II est peint avec les hi^roglyphes connus 

 et en rouge... Le Yucatan est maintenant dans une 

 position des plus miserables... Je crols plus que ja- 

 mais qn'il y a encore des traditions parmi les Indiens 

 qui jiburraient nous enseigner a lire ces biernglyplies 

 qu'ori trbuve au Yucatan, a Vera -Paz et Tabasco. 



II y a peu de jours que M. le docteur Heller est ar- 

 rive ici; il a pass6 deux ans et demi dans les provinces 

 de Yucatan, Tabasco, Cbiapas et Oajaca, pour faire 

 des collections d'objets d'histoire naturelle aux d6pens 

 du gouvernement autrichien. II s'est occupe aussi des 

 antiquites, a ^tudie tant soit peu la langue maya, et il 

 a parcouru le Yucatan depnis Champoton jusqu'au 

 cap Catoche. 



J'ai ete parliculi^rement cbarme d'apprendre que 

 M. Heller, par la pratique de I'inspection oculaire et 

 de Texperience, etait arriv^ aux memes resullats que 

 moi quant aux antiquites yucat^ques, qu'il juge tol- 

 leques, landis que, les antiquites des provinces du 

 nord, il los appelle azteques. II m'a fourni nn fait, 

 pour cela, en ni'apprenant que les Indiens Soziles, 

 seuls habitants de la ville de Cbamula en Chiapas , 

 parlent un dialecte maya, et sont respectes comme 

 des aieux par les autres Indiens, qu'ils surpassent 

 beaucoup sous le rapport de la docilite et des mceurs ; 

 pour la technique, ils sont de vrais Tolteques, 

 M. Heller publiera quelques traditions interessantes 

 des Indiens de Chiapas, entre autres une sur la pose 

 des idoles qu'on trouve a Copan et en quelques autres 

 places de Vera-Paz, Guatimala et Chiapas. Un Fran- 

 gais, M. Arthur Morelet, de Dijon, doit avoir elt^i en 



