( 299 ) 



niois, ropinion accrtnlitt'e de son temps. Aprfes avoir 

 parlt" des Elliiopiens occidentaux (Hesperii), il ajuule: 



« In hoiiim finibus Ions csl quern INili esse aliqua 

 )) parte credibile est... Alit et flumen , et minora qui- 

 )) dem, ejusdem tarnen generis animalia gignens; aliis 

 y> omnibus in oceanum vergenlibus, solus in mediam 

 » regionem ad orientem abil : et quonam exeat incer- 

 » turn est. Inde colligitur, ISilum hoc fonte concep- 

 » turn, actumque aliquandiu per invia, et ideo igno- 

 » turn, ilerum se, ubi ad Eoa j)rocesserit, oslendere. 

 » Caelerum spatio quo absconditur eflici, ut bic aHo 

 )) cedere, ille aliunde videatur exurgere. w 



Je Iranscris ici la note dun commentateur ((^(|i.lip9 

 de Leyde, IQliQ, p. 139) : 



« Nunc Nigra palus et iluvius inde procedens, Niger 

 )) tluvius a Lusitanis diclus : bunc eundem lontem nos 

 )) in cbarta nostra Apbricana Nili lontem fecimus , 

 » sequuti non mode Melam, sed eos qui nostro secul.o 

 » regionem illam vidcrunl. Lusitani primi, ex nostris, 

 )) per iluvium Asenagam (Senegal) et lluvium Gaiii- 

 )) brem (Gaaibie) verti, illuc venerunl, et cum scisci- 

 )) larentur ex eis , qui ad mercalum Hodeii (?) veni- 

 » rent, de progressu iluvii, responderunt Arabes hlnc 



» JiUNDEM NlLUJl ESSE. » 



La memc reponse fut I'aite a Ibn-Balouta suf ios 

 bords du Niger, il \ a quelque sept cents ans; la 

 meme , de nos jours, a Clapperton, par le Jeu sultan 

 des Fellalab, Mobammadou Eello : on peul lire, sur 

 la carte que ce prince a tracee du Soudan occidental, 

 ces mols ecrits en arabe le long de la rive gaucbe du 

 Niger : « Ceci est le Rouara, le ileuve qui coule en 

 » Kgyple, et qu'on nomme le Nil. » En un mot, c est 

 la reponse eterncllc des Occideiilnux (Hesperii). 



