( 301 ) 

 le Kouara en Egyple? » Et je cnoiitrai la carle inseree 

 dans la Relation anglaise du Voyage de Denliam et 

 Clapperton (p. 109, t, II), oil le sultan a ecrit en ca- 

 ract^res arabes occidentaux les paroles citees plus 

 haul. « Oui, m'a r^pondu Abd er-Rahman, le Kouara 

 est un bras; » et il ^tendait son bras gaurhe vers le 

 nord-ouest; « le Nil est un autre bras; toute la terra, 

 depuis Sokoto jusqu'a Khartoum, est une lie. » 



Je commenQais a comprendre, car mon renseigneur 

 me donnait sans le savoir la solution d'Ediisy. Alors 

 je parlai de Bossnn. extreme limite des expeditions les 

 plus aventureuses de nos Wadaiens dans le sud de 

 I'Afrique, situee a trois mois de Wara , dans une di- 

 rection sud-sud-ouest et au-dela de leur fleiwe Blanc 

 Dicridional. ( Voycz Denham et Clapperton'^ Trrtce/*-, 

 p. *266.) Abd er-Rabman en avail entendu pailer, et 

 apres quclques mots d'explication, je suis ari'ive a cette 

 conclusion, qui m'avait deja ^te sugger^e par un autre 

 renseignement obtenu dans le meme mois (aoutl8/i8): 



« Que le Bosso ou Bossou, tout a la fois nom de 

 peuplade et noin de fleuve, se divise en deux cours 

 d'eau : celui de I'ouest est la riviere nommee Tchndda 

 par les freres Lander, et Toto par Abd er-Rabman, 

 qui connait aussi I'autre nom, laquelle se jette dans le 

 Kouara ou Niger au sud de Kakunda. Le bras oriental 

 est le Babr el-Abyad de Khartoum, c'est-a-dire le Nil. 



Ainsi , abstraction faite des cataractes et des gouf- 

 fres souterrains , tels que celui observe par Abd-AIIah 

 de Wara, au sud de Rounga , chez les Wand)a, et 

 qu'on peut nommer provisoirement Bahr-lVdiuhn . on 

 pourrait aller par eau du Niger en Egypte : 1° ou des- 

 cendant le Niger jusqu'a reiubouchure de la Tcbadda ; 

 2° en remontant la Tchadda jusqu'a sun embraurhc- 



