(82 ) 



pu \ondre, elant presses par le bcsoin, el peul-6tre 

 pour salisfaire des de.sirs de vengeance longlcmps dis- 

 simules, de pretendus enfanls. Et encore il i'aul bicn 

 savoir quelle est rexlension du mot enlant clicz la plu- 

 parl des peuples de I'Africjue; ils ne connalsseut pas 

 comrac nous les diff^rents degres dc parenli, d'oncle, 

 de neveux , de cousins a difl'erents degres, il n'y a que 

 des pcres, des enfants et desfreres. L'ordre de parento 

 dans plusieurs pays est assez compliqut^, je ne puis 

 I'expliquer ici; mais j'ajoulerai que quand un enlanl 

 a 6te vendu, il n'etait souvent qu'un elranger introduit 

 dans une famille, et qu'ilseraitseulenient un petit cou- 

 sin s'il 6tait legitime. 



Je suis persuade que les Europeens profilerent, pour 

 titablir leurs relations de commerce, de I'liabitude 

 que les Al'ricains avaient euxmemes avanlleur arrivee, 

 de I'aire et de vendre des esclaves. Ils oflVirenl a ceux 

 (]ui n'avaicnt rien a echanger conlre nos marclian- 

 dises, de les acheter avee des hommesdontnous avion* 

 besoin. Je ne pretends point excuser ce genre de com- 

 merce , je veux seulement conslater comment il s'osi 

 etabli. Si ion considi;re la valeur elevee desmarchan- 

 discs d'aulrel'ois et le bas prix ties produils de I'Alri- 

 quf, on verra nieme que ce commerce de sang bu- 

 main elait prcsque le seul possible avec lAIVique, et 

 qu'il elait didicile a ses babilanls de se procurer ce 

 donl ils avaient besoin avec les produils du sol. Pour 

 ne parler quo de la Guinee, les facteurs portugais 

 acbelaienl 60 francs les I'usils de traile, 30 francs une 

 barre de fer, 6 tVancs une livre de poudre, les outros 

 articles dans cette proportion. C'eliiit la valeur reeile 

 de ces objets, puisque des que la monnaie n'avait pas 



