( 7H ) 



II suffii'a do ces noms de iiomhrc pour falre vc- 

 iiiarqiier que clans im espace aussi restreinl, le Ian- 

 gage olTre line grande variete pour I'expresslon. D'une 

 peuplade a une aulre, meme rapprochee, les mots qui 

 servenl ci designer Ics menies ol)jets different beau- 

 coup. La gramniaire presente nioins de difference. Les 

 langues de ceux qui habitont les cotes onl bcaucoup 

 de rapports comniuiis dans Icur in(^canisme , et s'ac- 

 cordent g^n^raiement dans les regies grainrnaticales 

 lort simples qui servcnt a la composer. Celles des Man- 

 dingues el des Joiofs sont beaucoup plus compliquees. 

 II est evident que la perfection de la grammaire, aussi 

 bien que cellc des idees de cbaqiie peuple, doit etre 

 en raison directe du developpement de sa civilisation. 



Dans ces langues on trouvera tlifficilement des mots 

 qui expriment une pensee abstraile, un sens moral, 

 un sentiment. Les idees de ces peuples etant moins 

 d^veloppees, ils n'ont des expressions que pour des 

 objels materiels et sensibles ; s'ils veulent determiner 

 des allributs, ils sonl obliges de se servir d'images et 

 de comparaisons. Ceux qui sonl plus avances en civi- 

 lisation onl aussi un langage plus ctendu , qui sc ma- 

 nitesle quelquefois par des tours de phrases qui no 

 sont pas denuces de poesie. 



2" De la laiigue Creole de la Gainec jjortitgaisc. 



On congoit que deshommes accoutumesa se ser\ir, 

 pour manifester leur pensee, d'un idiome aussi simple, 

 ne purent facilemeiit elever leur intelligence au genie 

 d'une langue europeenne. Quand ils furenl en contact 

 avec les PorUigais el forces de s'euliMuIre avec cux , en 



