( 1A6 ) 



ajouler encore plus dc linehres a une confusion dc^ja 

 assez grande, M. Beko idcnlific, selon moi dit-il, ceite 

 riviere venant da Shoa (Sa^va) avec la mVtVe Wosho, 

 dont la source est en Wolamo (AYalaino). II convient 

 neanraoins en passant qu'il a pris ccttc riviere ])our 

 le Gibe, et en outre [likayisc) pour Ic Borora ou le 

 Walga, variations d'opinion qui pourraient, aux yeux 

 de certains juges, porter une lacheusc atleinle a I'es- 

 prit de critique dont on parait lui faire honneur dans 

 son travail 61abore. 



Sans m'arrcter a faire remarqucr que Woso (Woslio 

 de M. Beke) estle nom d'une montagne etd'un bourg 

 situ6 sur celte montagne, et que la riviere de ce nom 

 venant de Test doit avoir une longueur fort reslrcinle, 

 vu le voisinage du lac Abba ou Abbala, ni a demander 

 comment le Wabbi de cet auteur, quoique plus court 

 que son Gibe, est neanmoins transforme en affluent 

 principal, j'imiterai M. Beke, qui, pour a^^puyer son 

 hypothese du Wabbi (1) comme deuxi^me affluent du 

 Nil selon Ptolem^e , passe sans transition au lleuve 

 Jeb, ainsi nommd; par les Arabes. JN'ayant pu com- 

 prendre ici la cliaine du raisonnement , je releverai 

 seulement une conjecture toute gratuite de I'auleur. 

 J'avais nomme une riviere de la cole orientale de 

 TAfrique AVebigi Weyna d'apros les Comal, mot que 

 je traduisis u le grand Webi. » lAJ. Beke ecril Wabbi- 

 Giweyna, sans donner son autorite, et, selon loutes 

 les apparences, pour ramener par cet artifice a une 

 ressemblance avec Gowin, nom qui serait donn6 au 

 Jeb dans le bas de son cours. Mais le mot Wayna ou 

 "Weyna signifie tuut seal, « grand » en langue gomali, 



(i) Essay on the sources of (lie J\litc, p. 24. 



