( 151 ) 



points essentiels. Si rexpression « Aba do Scnnar » esl 

 idenlique avec « Abbay tie Sciinar, » M. Beke a deja 

 eu soin de nous dire (1) que le mot « Abai » est aussi 

 ind^fini que Je « Nil » et le « Bahr-el-Abyad » des 

 Arabes de Sennar; assertion neuve , il est vrai , mais 

 qui ne sera pas admise par ceux qui ont converse, soit 

 avec des Abyssins , soit avec des Gallas. Mais , dans 

 i'espece, il fallait montrer que 'Omar Najat entendait 

 par ((Aba de Sennar)) le fleuve Blanc, que tous ses 

 compatriotes regardentaucontraire comme un affluent 

 du Abbay de Sennar, qu'ils prolongent sous le meme 

 nom jusqu'a Damiette. 



'Omar Najat a evidemment pari(3 par oui-dire et 

 d'une maniere vague, car il parle d'une semaine de 

 voyage, sans dire si ce voyage dure six jours ou sept; 

 il ne donne en outre ni les noms des lieux ou Ton s'ar- 

 rete, ni ceux des cours d'eau traverses, ni aucune in- 

 dication sur la nature du pays. Mais admetlons un 

 instant que ce marcliand soit vduidique : qu'est-ce qui 

 oblige de faire tourner le Gojab au nord-ouest a une 

 semaine de route a I'ouest de Bonga? N'en doit-il pas 

 in(3vitablement r(§sulter que Sieka est alors au dela , 

 e'est-a-dire a I'ouest du bas Gojab, ce qui est conlraire 

 au renseignement ; ou bieu que le mallicureux pays 

 de Sieka est r(iduit ti une lignc matht^matique sans 

 large ur? 



Si personne n'est coi^ilent du raisonnemcnt de 

 M. Beke, il ne Taut pas cvoire qu'il en soit lui-m(";nie 

 satisi'aitj car, des la page suivante (2), il se sent oblig(i 



(i) Oil the Nile and its Iributaiics, p. 44- 

 (2) Ibid., [). 45. 



