( 130 ) 



sent s'etablir a Koros-Mezo, on en citail plus d'un qui 

 pouvait I'emplir son putoiia de pieces d'argent : on ap- 

 pelle ainsi les petits tonneaux dans lesquels on Irans- 

 porte, a cheval, le lait el le fromage. 



» C'est a Koros-Mezo qu'il faut voir le costume des 

 Rulhenes; car les paysans, en gens qui possedent le 

 bien-etre, savent se procurer tous les ornemenls de 

 rigueur. Les femmes ont une jupe de laine noire ou 

 bleue, froncee a la taille et termin^e par des broderies 

 rouges. Par-devant, elles attachent un tablier de meme 

 tissu, borde de franges et raye de couleui's diverses. 

 Une ceinture rouge, dont les bouts flottent derriere, 

 fait plusieurs fois le tour de leur corps. La cliemise est 

 couverte de broderies rouges et bleues, et une multi- 

 tude de colliers brillants leur cachent Ic cou. Elles se 

 chaussent de bottes rouges, et, pour se garanlir du 

 I'roid , endossent un corsage de peau de mouton, orne 

 de fleurs de soie et de dessins en cuir de toute couleur. 

 Leurs cheveux, rc^unis en une seule natte couverte de 

 bandelettes de laine, de coquillages et de monnaies, 

 sont roules aulour de la tete ; quelquefois ils torment 

 deux natles, qui, separ^es au front, encadrent le visage 

 et vont toujours s'epaississant, jusqu'a ce que , se joi- 

 gnant a la nuque, elles formenl une seule tresse melee 

 de fils de laine rouge aux paillettes de cuivre. Les pay- 

 sanes mariees se couvrent la tete d'un mouclioir de 

 soie rouge ou noir, 



» Quant aux hommes, ils ont par-dessus leurs longs 

 cheveux partages sur le front un petit chapeau a coiffe 

 ronde et basse, que ddcore, en guise de ganse, une 

 bande de cuivre. Ils portent une chemise longue comme 

 une tunique , brodcc a jour et en couleur avec beau- 



