e 



( 157 ) 



l)elos qu'iin poii loin do la. Scion le meme, les hois ct 

 les elephants ahontlcnl clans lo voislnage immediat de 

 I'ile des Chir, et Ton y chasse beaucoup. Hare me dit 

 en outre que I'ile Lakku (qu'on peut traduire wile 

 jumelle » j est cultivee en cereales et hahitee par les 

 Yamho, qui craignent beaucoup leurs ennemis les 

 Ajiha, parlant une langue dilTerente, et 6tablis sur la 

 rive gauche. Or Denab est partie en foret (dont Haro 

 n'a rien dit), parlie cultivee en darrali, et est habite 

 par des Siluk, vis-a-vis des Silwk, sur la rive gauche, 

 par consequent vis-a-vis de gens qui parlont la meme 

 langue et npparliennent aux mSmes tribus. La lettro 

 de M. d'Arnaud est fort ex])Iicitc sur les Bhorr : « Ce 

 n'est que des Bhorr qu'on pcut supposer des relations 

 avec les Gallas, si toutofois ils ont des relations. lis 

 sent en face des iles Ilcliabs, cullivt^cs entierement en 

 durrah el sesame. A I'ouost, de I'aulre cole de I'ilo , 

 se trouvent de grandes forols ou vivcnt beaucoup d'6le- 

 phanls, rhinoceros, etc. Au reste, la rive orientale en 

 fournil lout autant. » On voit par ces paroles que les 

 Heliabs habitent les iles et non la rive gauche, qui est 

 livr^e aux guerriers errants des Ajiba. 



Au reste, la raison capitale fournie par I'auteur an- 

 glais pour pr^fc^rer I'ile Denab me semble singulitjre- 

 ment erronee. II dit que cetle ilc est beaucoup ])lus 

 pr^s de Saka que ccUe des Heliabs. Une simple mesure 

 au compas monlre au contraire que les distances sont 

 egales, et m6mc, si Ton veul elre minulieux, que I'une 

 des iles Heliabs est un peu plus pres de Saka que ne 

 I'esl Denab. Mais celtc bizarre assertion n'etonnera pas 

 ceux qui ont vu M. Beke affirmer gravement dans le 

 journnl anglais V ^ItltciuruDi que sa carte du grand Da- 



