{ 35(^ ) 

 CORRECTIONS ET ADDITIONS 



AU MiMOlRE DE M. IRESNEL SLR LE OUADAY. 



N"' de Janvier etfevrier 18/19. 



Page 10, li{',ne 4i "/'"c •• Pilona, lisez : Dilni.i. 



Page 1 1 , ligne i4 : gouverneniont, lisez : gouvcrneiir. 



Page 14, ligne 9 : Konfamli, lisez : Koufarati. 



Page 16, li{;iie 16 : aprta cnlre le Daifoiir, lisez : il'uue pari, el le Ka. 



ncin et le Haguenni tie r.-iiitre. 

 Page 17, ligiio 10 : ou Abkliorou? : a su|)[)rimer. 

 Page /(/., ligne 8 : Batnyha, lisez : Bctaylia. 



Page 18, ligne 9, a fine : ISIasselali, ajoutez : (siiigulicr dc Massalit). 

 Page ic), a la nolc : sijjtiiHe, lisez : mot r|tii signifie. 

 Page 21, ligne 17 : Kalgan, ajoutez: 011 Kihifjan. 

 Page 22, ligne 3 : de, lisez : dii. 

 Page 23, ligne 7, a fine ; bord, lisez : nuid. 

 Page 25, ligne I J, h fine : a, lisez : a. 



Page iV/, ligne 21 : Oum et-Timan, lisez : Ouinet-'lytnan. 

 I'age 26, ligne i et in, n fine : sc jette dans Oiuiini ct-Titnan. (Vuyez la 



note Jiajje 28.) 

 Page 27, ligne 4 : fluviatiles, lizcz : fluviales. 

 Page 28, li{;ne 9 : an liaguenni, ajoutez : ou au Kanem. 

 Page J(/., ligne 12, a fine : njncs assuicuient, unc nole. (Cela est dou- 



teux d<'[)uis uae de'ciaration contradicloirc de Alxlallali de AVara^ 



f|ui en dernier lieu m'a assure (|no le Hallia se jette dans \i lac 



l-'iltre.) 

 Page it/., ligne 9, a fine : etc. a supprinier. 

 Page 29, ligne 6, a fine : ec fait, lisez : le fait. 



Page 3(), li;;no 16, ti fine : les jielerins, lisez : le rapport des pclerins. 

 Page id.., ligne 1 1, a fine: la grande, lisez : la plus grande. 

 Page if/., ligne 9, h fine : des M'adj.inga, lisez : <le ^Vadjauya. 

 Page id., ligne 3, o fine : de Wadjiiiga. lisez (In Wailjangn. 

 Page 34, lignes lO, i 1, npres Djemmeyz. otez le point. 

 Page iV/., ligne 3, a fine : la rielies-e, lisez : la prinripalc rirliessc. 

 Page 35, ligne 8 : du, lisez : <les. 

 Page i(i., ligne 9 : a, lisez : au. 



Page ((/ , ligne I 3 : Sawakin, ajonle/, : (uu Souakiu). 

 Page if/., liyuc 10, a fine : parout, liiez : partnut. 



