( 122 ; 



autoritd sur Icsdlles regions. La Grande -Brclagne et 

 les Ltals- Lnis s'engagciil egalomenl a nc [xjint liror 

 parti (le I'intiniile, dis alliances, des relations on des 

 iulluences qu'iis pourraicnl avoir avec aucun des Elats 

 ou gouvernenienls sur lo territoire desquels ledit canal 

 \icndra a passer, dans le but d'acquerir ou de con- 

 server dircctenient ou indireclement pour les sujets 

 ou citoyens de I'lni ou de I'aulre dcsdits deux gouver- 

 neinents des droits ou avantages exclusifs ayanl rap- 

 port au commerce ou a la navigation dudit canal. 



Art. 2. Les navires de la Grandc-Bretagnc ou des 

 ttats-Lnis traversant ledit canal seront mutuellement, 

 en cas guerre entre les parlies contracles , exem])les 

 des inesures de blocus, de detention ou de capture; 

 celte disposition aura son effet a telle distance des deux 

 exlremilcs dudit canal qu'il sera plus tard juge conve- 

 nahle de fixer. 



Art. 3. Dans le hut d'assurer la construction dudit 

 canal, les parlies contractanles s'engagent, si cc projel 

 est cnlrepris sur des bases juries et convenables par 

 des pci'sonnes diiment aulorisees par le gouvernement 

 local ou les gouvernements sur le territoire desquels 

 ledit canal devra passer, a prot^ger, depuis le com- 

 nicncemenl jusqu'a la terminaison des Iravaux, les 

 iiulisidus employes a la construction dudit canal, ainsi 

 que leur pro|)ri6te servant ou devanl servir auxdits 

 Iravaux, conlre toulc injustc detention, confiscation, 

 saisie ou violence quelconque. 



Art. h. Les parlies contractanles sont en outre lom- 

 bees d'accord d'user de leurs bons offices, a I'epoque el 

 de la maniere qui sera jugee la plus convenable pour 

 obtenir des gouvernements donl ledit canal travcrsera 



