( 123 ) 



le territoire, relablisscinent d'un poitlibre a chacune 

 des deux embouchures dudit canal. 



Art. 5. Les parties coiUractantes s'engagent, lorsque 

 ledit canal sera lermine, a empecher loute interrup- 

 tion, saisie ou injuste confiscation d'icelui , et elles 

 garantiront sa neulralite de telle sorte qu'il reste a ja- 

 mais ouvert et libre, et que les capitaux qui y auront 

 et6 employes aient toute s^curile. Toutefois les gou- 

 vernements de la Grande-Bretagne et des ttats-Unis, 

 en accordant lour protection a la construction dudit 

 canal, et en garanlissant sa neutralite et sa securite 

 lorsqu'il sera termini, entendent que celte protection 

 et celte garantie soient conditionnelles, el qu'elles 

 pourront toujours cesser de la part de I'un ou des deux 

 gouvernements si I'un ou les deux gouvernemenls pen- 

 sent que les individus ou la compagnie qui auront 

 entrepris ou exploiteront celte ceuvre adoptentou eta- 

 blissent des regleinents sur son usage, contrairos a 

 I'esprit et a I'intention de celle convention, soil en 

 faisant des distinctions partiales au benefice du com- 

 merce de I'une desdites parties contractanles et au 

 detriment de celui de I'autre, soil en operant des exac- 

 tions oppressives ou des peages deraisoimables sur les 

 passagers, navires, marcbandises, denrees, bagages ou 

 autres articles. Cependant I'une des parties contrac- 

 tanles ne devra pas retirer ladite protection el garantie 

 sans en avoir averti la partie cocontractanle six mois 

 a I'avance. 



Art. 6. Les parties contractanles, dans celte conven- 

 tion, s'engagent a inviler tout litat avec lequel I'une 

 d'elles el toules deux enlretiendraient des relations 

 amicales u faire avec elles les memes stipulations 



