( 82) 

 conniis, Ids que Gluiainos, Glial, Morzouk. Les espaccs 

 compris entrc ces dilTorents points onl et6 remplis par 

 les lignes que siiivent les Arabes, soil noinailes, soil 

 coinmcrcants. 



Sous le coslume rausulman, et avec la connaissancc 

 dc la langue arabe, il ni'a el(i perinis de consultcr un 

 grand nonibrc dc voyagcurs indigenes cl do recueillir 

 de nouil)rcux documenls. En operant de la sorte , le 

 g^ographe agit tout aussi nietliodiquement que I'liis- 

 torien qui consulte les chroniques pour pr^ciser, com- 

 pleter, enchalner et coordonner les fails 6pars dans los 

 livres. Les fondouks, les bazars, les cafds, ^laient pour 

 inoi des bibliotbequcs vivantes; les chameliers et les 

 raarchands etaient les volumes animes qui, suivant 

 I'expression pittorcsque de M. Carctte, sous une reliure 

 simple et grossiere, renfermaient toujours quelques 

 pages instructives. En m'approprianl les connaissancos 

 acquises par les voyageurs arabes, qui gen^ralement 

 sont bons observateurs, j'ai pu determiner la geogra- 

 phic d'une portion notable dc I'Afrique ; il serait a 

 d^sirer que cette elude s'elcndit sur les diflcrents j)oinls 

 encore inconnus de cette vaste peninsule, qu'on a irop 

 souvent indiqu^s comme des deserts infranchissables. 

 Nous pourrions ainsi avoir, en peu de temps, une carte 

 deiaillee et complete de toute I'Afrique. Cette metbodc 

 est d'ailleurs, dans tous les cas, necessaire pour avoir 

 la direction des cours d'cau , le relief du terrain, los 

 noms de toutes les localitos. Et ici jc dois faire observer 

 que la ierre est, pour I'Arabe, comme un raonde my- 

 thologique, peuple par les souvenirs de la tradition et 

 les reves de I'imaginalion. Sur la route qui n'ollVe an 

 voyageur europeen que 1 'aspect d'un desert ct quel- 



