( li) ) 



oblige, pour se i'aire Iraiter, d'aller a Aden ot cnsuile 

 au Caire, oii il I'lil assez bicii gucri pour pouvoir re- 

 lourner en Abyssinlo ct poursuivre ses exploral'uuis. 



Revenu a Aden, ou il eprouva d'assez graves difli- 

 cultes, il se i-endit de la a Berberah, y>oiI. des Somals : 

 ce lieu, qui estprcsque desert pendant les mois d'ete, 

 presenle en hiver une population de 12 a 15 000 habi- 

 tants, qui font Ic commerce la lance et le bouclior 

 a la main. II resta deux mois dans celte ville, eludiarit 

 une nouvelle langue, chercliant a ^tablir des relations 

 avec I'interieur et a se tracer une nouvelle route. II 

 aurait voulu passer au sud du Choa (Sawa) ct altoindre 

 le pays d'lnarya, en traversant les petites republiqucs 

 chretiennes du Gurage; mais il ne put parvenir a son 

 but. Une occultalion obsorv^c a Berberah, un vocabu- 

 laire de la langue qu'on y parle , les genealogies des 

 tribus somals, ot un ensemble de routes et de direc- 

 tions qui ont etc publiees dans le Bulletin de la So- 

 ciete , avec un petit trace fait d'apres ccs routes par 

 M. d'Avozac, furent les resultats obtonus par M. Anloine 

 d'yVbbadie pendant son sejour a Berberah, ou il fut 

 rejoint par son frere Arnauld. 



Arretes par des obstacles invincibles, MM. d'Abbadie 

 voidurent encore tenter un passage par le Choa, et, en 

 Janvier 18/|1, ils se rendirent au port de Tujurah. La, 

 ils eprouverent de nouvellcs contrarietes, qui ne vin- 

 lent pas toujours des peuplades africaines; et, apres 

 un sejour de trois mois, ils dureut renoncer a I'espoir 

 de pc^netrer par celte route : un vocabulaire Afar d'en- 

 viron huit cents mots, et des details curieux sur los 

 institutions du pays, furent lout ce qu'ils purent re- 

 cueilliv de ce sejoui'. 



