( 159 ) 



On inarche 3 j. A Test, et Ton arrive a la capltale 

 du Baguerini , que les p^lerins nomment Moeto. 

 Massegna est, comnie on I'a vu , le nom des habi- 

 tants. 



N. B. C'esl done a tort que j'ai consid6r6 Massegna 

 (Masna) comme une villa distincte de Mo^to. Selon 

 un Fellulah de Kofita du Dar-Malli ou Melli (el-Hadjj- 

 Ismail-ibn-Mouga), que j'ai vu au Caire le jour de son 

 depart pour le Soudan, la ville de Moelo porterait 

 encore le nom de Baguenni chez les Takrouris du 

 Melli. Voici done trois ou quatre noms pour un. Aulre 

 exemple : harnak, Logoun, Kotoko. Karnak veut dire 

 ville en general; c'est un nom appellatif : Logoun est 

 un nom propre tie ville : Kotoko est le nom des habi- 

 tants de cette ville et de toule la province dont Logoun 

 est le chef-lieu. On concoil qu'il y a la une source 

 d'errcurs inevitables dans une science qui ne proc^de 

 encore que par voie d'enquete. Quant aux erreurs qui 

 resullenl des diverses transcriptions europeennes d'un 

 meme nom de lieu, elles sont reellemenl deplorable?, 

 en ce sens qu'elles auraient pu 6lre evilees. Ainsi, 

 dans la carte d'AlVique que M. M' Queen a jointe a la 

 Relation des Rll. Krapft et Isenberg, on remarque 

 trois positions differentes pour liuina, Raka et Rtinga, 

 mots qui representent une seule et meme region 

 (Rounga ou Rouiia , au sud-ouest du Darfour); et ce 

 qu'il y a de curieux dans la carle dont jc parle, c'est 

 que les trois positions sont fausses. (Yoyez Map oj 

 Africa from 5" south to 18° north latitude, and from 5° 

 to hh" east longitude^ constructed from the latest autho- 

 rities, by James M' Queen, Esq', 18/|3.) La vc^ritable 



