( 183 ) 



interm^diaires , leurs distances relatives, etc. II n'y a 

 concordance que pour la distance lotale de Morzoiik 

 a Wara, si touteFols la capilale du Waday fut le point 

 de depart du p^lerin vvadaien , informaleur de Burck- 

 hardt. 



Le respect que m'inspire tout ce qui a ete recueilli 

 par Burckhardt m'empecherait de presenter avec as- 

 surance I'itini^traire qui prt^cede, el de le declarer bien 

 preferable a celui qu'il nous a transmis sur la foi d'un 

 pelerin du Waday [Borgo- pilgrim), si je ne trouvais 

 dans la Relation du capitaine Lyon [Travels in North- 

 ern AJrica, 1821) la justification de deux portions 

 considerables de I'itineraire indique par Aly-Fezzani. 



1° Selon le voyageur anglais, il y a 7 longues jour- 

 n6es d'un voyage penible (c'est-a-dire sans eau) du 

 puits de El-Wiakh [sic'), situ6 a 2 journ^es au sud de 

 Tegerry, jusqu'a^/a/', ou Ton trouve de I'eau de pluie. 

 Si Ton se reporte a I'itineraire d'Aly, on verra qu'il y 

 a effectivement 7 journees d'un desert aride entre El- 

 JVigh-el-Kebir Gi la vallee de Brail ou Bouraf, ou Ton 

 trouve de I'eau de pluie dans des citernes naturelles 

 appelees h'/dt. Ces sept journees se passent a traverser 

 une chaine de montagnes noires, privee de tout etre 

 vivant, animal ou v6g6tal. On dit que la plaine autour 

 du puits d'El-Wigh [El-JViakh) est entierement cou- 

 verte d'osseinents d'homnies et de chameaux, etc., etc. 

 ( Voyez la Relation de Lyon, p. 267.) 



2° Selon le meme voyageur anglais, la route de 

 Tegerry aux Tebou-Borgou passerait par le mont Ti- 

 besty, Wadey-Rhareet, ToAv, Zooar, Marmar, Sabka el 

 Turke. Ce sont prccisement les etapes de I'itineraire 

 d'Aly-Fezzani, sauf I'orlhographe et un nom de plus. 



