( 235 ) 



partie, dont nous offrons ci -joint hi reduction, pour 

 montrer comment les cosm(igra|)hes do co liMiips, in- 

 habiles a combiner les d^couvertos do leurs aieux nvcc 

 celles de leurs contcmporains, inscrivaient en double 

 emploi sur leurs cartes les memes lies sous des noms 

 ditlerents, ainsi qu'on le voil ici pour les Acores; on \ 

 trouve, en effet, pour reprdsenler 



Sainle-Maiie, j" de luovo et y" de satita maria, 



Sjint-Michel, y" caprara et >" de san michiel. 



Teicere, y" del brazil et j" de jits xpo (habilee). 



Sainl-Georgo, j" de stin zotzi nl y" de san piero ( li.iliilee). 



Pico, y" di colonbi ft y" dc san dints. 



Fayal, y" de le venture et y" de salvis. 



Graciosa, " y" gi'acioxa. 



I'lores, j" deli Conilijli et y" de san tonias. 



Gorvo, >" di curbi marini et j" de santa ana (lialjilee). 



Cartes sans noin d'aateur. 



Le precieux recueil dont nous inventoi'ions ici les 

 riclicsses coniprend, outre lestieuvres desdouze auleurs 

 que nous venous de nommer, luiit autres cartes, ano- 

 nymes, foliotees '29, 31, 32, 33, 36, 36, 37 et 38; les 

 uncs portent des titres, les autres n'ont aucun inti- 

 tule. 



Occupons-nous d'abord de celles qui ont des titres. 



La t'cuille 29 offre les cotes d'Angleterre, de France, 

 d'Espagne et de Maroc, sur I'Ocean , avec le litre Po- 

 tien/e Boscaino, que Zurla a pris pour un nom propre 

 d'auleur; il nous setnble plus naturel de traduire Oc- 

 cident biscayen, ce qui convient parfaitement au cadre 

 de la carte. 



Le titro de Ginea Portogalexe, ecrit sur la carte chil- 



