( 238 ) 



cadre uifime clii tableau se tiDiive renlei'iuee I'cxpli- 

 calion suivnntp. qui nc laisse aucunc equivoque : 



(( Per saver la revolucion dtlla luna ogni mexc per 

 » le chaxelle qui sopra nottade sapi clic zaschaunu 

 » ano cliorc una Iclera dellc xviiu notade qui davanli 

 » e per simille de anno in anno. — Nota che del 1474 

 » yus over chore la lelera A. Sapi chol prinio nuincro 

 )) he li di el secondo le horc el lerzo li ponli, — per 

 )) quelle anno de niexe in niexc nolta che del '1/|75 

 » chore la lelera B. — chonpida la lelera T. si ri- 

 » torna di sopra alia lelera A. — Sempre savvra la 

 » revolucion de la luna di anno in anno e di mcxe in 

 » uicxe. )) 



Le second calendrier, laisant lace an premier, est 

 celui des fetes mobiles; il n'occupe pas la page lout 

 enliere, el sur Tespace resle vide, au coin inf^rieur do 

 droile, est colle un petit I'euillel offrant une ji;ravure 

 des armes royales des Cornari. En tele du tableau est 

 inscrite I'explication suivante de son objet : 



« La inlVasciila tabula e a voler intender a che giorno 

 )) vicne cl sahado e li pentidi el primo di de quarexema 

 )) — pasqua — lasensa — le pentecoste — el corpo de 

 » cristo de ano in anno como qui soto apar — comonza 

 » del -1489 — dura fin a 1600 — c da saver che dove lu 

 » vedi la lelera 1) dinanxi el mileximo in quel anno core 

 )) el bixeslro finis. « 



Eiifin le dernier calendrier, qui occupe la page chif- 

 fr^e 79, c'est-a-dire la dernierc du volume, i'ormant la 

 garde collee a la face inlernc de la couverlure, est con- 

 sacre a la ddterniination des lellres dominicoles, ainsi 



