A Ja j>aL;(j buhaiilc \leiil un clocunu'iil avaiil |niitr 

 litre : d Ilonloni o clioinandamciili de lull li capelanli 

 » zencralli do lulc Ic galic cscno fuora da \eiie.\ia, li 

 )) c|uali sono osscrvali da luli li palronl o soraclioinill 

 )j de galie » ; cciivre du capitaine general dos galeres 

 Andre Mocenigo, pourvu en I/428 de cclte charge, qu'il 

 oxerra encore unc parlie de I'annec l/i29 (1). — Inimc- 

 dialcnicnt apres, au folio /i9 verso, se trouvc, coinnie 

 suile naUirelle de ces rfeglenienls, uii autre documciil 

 analogue, ainsi designe : « Quesli sono li ordeni e cho- 

 » mandamenti de tuli le nave arraade eseno fuora del 

 » porto de Veniexia, per la illuslrissima Signoria de 

 » Veniexia. » — Puis encore a la suilo, au folio 50 

 verso : « Quesli sono le spcxe che se fano per le capc- 

 » lanii de le galiie de Fiandra per tutte le schalle chelle 

 » vano. » 



Au folio 52 commence un autre traile aslronomique, 

 on sont exposees, sui\ant la recapitulation de I'aulcur 

 lui-meme, « la condition delli xij segni c la propriela 

 » de li 7 pianetti e tuttc raxoni di lunc e di aque e di 

 » |)onlc, de Stella, » etc. Dans ces calculs, I'annec 1,388 

 est designee comme ann^e couranle de manicre a ne 

 laisser aucuno equivoque : « Da voler vedcr 1:\ veritadc 



» al prexente corera el nostro m" de lincarnazione 



» in qua ani 1387 conpidi, — trovemose in marzo in- 

 » Irando in 1388. » — LJn pcu plus loin : « Correndo 

 » cl nostro m" 1387 conpidi. » 



Nous trouvons onsuite, au folio 55, unc methode 

 pour calculcr la hauteur dcs edifices. 



(1) Croiiica di f^enelia, ins. IV. n" 10124 di-' la liibl. nat , t'(jll. 129 

 e.t i33. 



