( 242 ) 



une r(^poiisc iiogalivc a cettc question uii iJinonraiU (Il-s 

 le principo que le volume, au point cle vue do Texd'cu- 

 tioii mat(^rieIlo, est unc oeuvie honiogc^ne, ofTrantdans 

 la serie dcs cartes celle uniroruiite d'aspect qui ddnole 

 le travail (run seul el in6me artiste, coniine dans la 

 partie ccrite une semblable uniformity constate d'un 

 bout a I'autre I'omploi d'lme seule el mfimo main. 

 Nous avons meme signa](5 un indice d'apres lequol il 

 y aurait peut-etro lieu de croire que le volume (itait 

 dispose d'avance en blanc pour rocevoir sur ses pages 

 los carti's dessinees el Ics documents ecrits qui y sont 

 aujourd'liui contenus. 



Ainsi , pour nous, ce manuscrit est, sans contesle, 

 en lout ce qu'il renfermo, rceuvre d'un copiste repro- 

 duisanl bout a bout unc serie de maleriaux originaux 

 rassemblds par lui-meme ou |)ar un compilateur inlol- 

 ligcnl dont il recevail les directions, pour former de 

 toul cela unc sorte de nianuel ou de guide dc la navi- 

 gation dans la Mediterranee et dans les autres parages 

 iVequenl(is ])ar les galeres veniticnnes. La beaule ma- 

 lerielle de la copio, et la nature de quelques unes des 

 pieces reproduiles, conspirent, avec Ic nom patricien 

 des derniers posscsseurs v^nitiens , pour nous I'aire 

 penscr que ce recueil avail 6t6 exdcut6 pour servir de 

 vade-inecani a quelque capetanio dos galores de la Re- 

 puhliquo. 



La date generale d'exdculion doitse pouvoir dcduire, 

 approximalivement au moins, des dales particuli^rcs 

 enoncees ou virluellement contcnues dans les divers 

 docunients recueillis; Zurla parail adopter I'annee 

 l/j8y, inscrilc sur la carle de Bcnedcllo Pcsina (fol. 24): 

 on a du moins I'assurancc (juc le recueil ne saurail 



