( 203 ) 



nage assis. J'aurais volonliers fail einjiorior qiielqiies 

 lines des jilus grandes et des plus iinportantes scul- 

 ptures, mais il y avail un iiillle a faire pour alteindre 

 noire baleau, el, saiis moyens mecaniques, on no 

 pouvail songer a les bouger de place. Toutefois j'ai fail 

 valoir men droil de propriele non seulement sur celles- 

 ci, mais sur d'aulres encore que je connais bien ct 

 que je n'ai pas le temps de vous decrire; il n'esl pas 

 impossible qu'un jour quelqucs uns des dieux de Za- 

 palero viennent regarder en silence, du baut de leurs 

 pi^destaux, la foule affairee qui se rue le long des 

 avenues voisines de I'tinion- Square ou du Bowling- 

 Green. Quiensabe? 



EXPEDITION DANS L'AFRIQUE GENTRALE (1). 



Des informations, qui m'avaient el6 communiqu^es 

 par M. le docteur Beke sur I'exploration de I'Afrique 

 centrale, enlroprise par M. Ricbardson, ayanl pour 

 compagnons de voyage MM. les docleurs Bartb et 

 Overweg, et remises par moi au comite du Bulletin, 

 n'ont pu etre inserdes dans le dernier num^ro de 

 noire journal. L'interSt qu'inspirent ces intrepides 

 voyageurs m'a fait penscr qu'on lirait encore avec 

 plaisir la traduction de ces documents, publies dans 

 les n" 1185 et 1189 de VAthenceum, par un savant alle- 

 mand, M. Augustus Petermann, quoiqu'ils puissent 

 parailre aujourd'bui un peu arri^res. 



Dans sa premiere communication , M. Petermann 



(l) Voyez le Bulletin, I. XllI, p. 78, et t. XIV, |). lo.^. 



