( 330 ) 



Je n'ai fail pr^c^der rindication des explorations 

 r^centes que vieiinent de faire les I'^tals-Unis de la cote 

 nord-ouest de I'Am^rique, et dent je vais Inentot 

 parler, de cette enufii^ration fort incomplete de qiiel- 

 qiios uns des principaux iravaux executi^s anlerieure- 

 ment sur cette m^me cote par les Espagnols, f|ue pour 

 rappeler, ce qu'on oublie peut-6tro un peu trop, les 

 immenses services qu'ont rendus a I'liydroprapliie et 

 aux d^couvortcs les marins de cette dernifere nation. 

 Je suis loin de vouloir chercher par la a amoindrir le 

 m^rite des Anglo- Amoricains, qui d^ploient aujour- 

 d'luii tant d'activit^ et un z6le si eclair^, et qui rondent 

 de si grands services aux sciences g^ogrnphiques; mais 

 j'ai cru qu'il n'c^tait pas inutile neanmoins qu'on ne 

 perdit pas de vue que les anciens conqu^rants de 

 TAin^rique n'ont pas neglig^, aulanl que quelqiies 

 personnes peu ^clairees semblent le supposer, d'ex- 

 plorer et de d^crire les immenses doraaines qu'ils pos- 

 sedaienl autrefois. II u'est pas mal surtout de faire 

 remarquer qu'une grande partie des contr^es, lies, 

 detroits , etc., etc., auxquels les na\igateurs de plu- 

 sieurs nations, les Francais quclquefois et les Anglais 

 tr^s souvent, ont donn6 des noms nouveaux, couime 

 s'ils en etaient les d^couvreurs , avaient ite visit^s el 

 nommes avanl eux par les Espagnols (1). 



a la fin du 2* volume de la ti aductiun des Voyages de Christophe Co- 

 lotnb. Les autres ont ele puisees pricicipaiement piir nioi ilans I'in- 

 troduclioii dont M. de Navarette a fait preceder \r Jielacion del Viatje 

 heclio por las (ioletas Sutil y Mexicana en el aiio de 17()2 para reco- 

 nocer al Estrecho de Fuca. Madrid. 1802. 1 vol. in-4°i avec un atlas. 

 (1) Un exemple curieux est celui des iles Galapagos, situees .\ 

 I'ouest de Quito, portant d'abord sur les Hiicieuncs c;arles les noms 



