( 3.V2 ) 



a riiyclrogiapliio des cotes de )u niei , iles ii\ieies, 

 lacs, elc, elc.j a faire des rapponts siir les operations, 

 i\ dresser, dessiner el graver enfin les cartes, resullals 

 d^finilil's de leiirs Iravaux, <]ui sont fails surlout dans 

 I'inter^t el pour les besoins de la navigation ct tlu 

 commerce. 



A la Commission iiiidte, composee de Irois officiers 

 de marine el de Irois olficiers de I'arniee (1), est confix 

 le soin de visiter les coles des Klals-Lnis, sur I'Occan 

 Pacifiqne, dans le l)ul de s'assurer des points qui au- 

 raienl besoin d'etre fortifK^s, des lieux les plus con- 

 venables pour y former des t^tablissemenls mariti- 

 mes, etc., etc. 



La Commission mixfe, ayanl visile depuis pen non 

 seulement loulo la colo do la Californie, au nord de 

 San- Francisco (38° nord do latitude environ), mais 

 aussi celles de I'Oregon jusqu'au hQ" parallele ; el le 

 Const Survey ayanl suivi la m&nie cote depuis la pointe 

 Penos (36° 30' environ) jusqu'au cap Disajwintment 

 (Zl(5° 20' ctniron), il en rcsulte que les operaleurs des 

 deux insliUilions ont exploie les memes parages et 

 qu'ilssesout ainsi controles reciproqucment ('2j. 



(1) Voici Irs iionis do re» olH<'ii'i,> : |hiim Li in. nine, If* ca|iilaines 

 L. M. Goldsbnioiijjli, Van Brtiit ft le lieutenant de vaisaeau Linsa 

 Lunt, et, pour I'arniee de ti rre, le colonel J. L. Smith, le major Cor- 

 nelius Ogdeii et le lieutenant U. Leadbetter. 



(2) L'un des muLifs (jui m'oni [lorte a croire, nial(;rc I'Dpinion cun- 

 traire d'aulorili's Ires respotlahles, que la Commission mtxte est dis- 

 tinetc et independanle du Coast Survey, e'est (jue rApjiendice n" i, 

 joint au rapport pour I'annee finissant au niois de noveinbre iS^g, de 

 M. le professeur liaclie, rite senlcnicnt, a la section x, consacre'e spe- 

 cialement a I'exploration de la cdte iior<l ouest des ^tats-Unis, parnii 

 Its pt-is'innrs dn /'nasi >S'»nfV>diii;;(;jnt le- opf-ratiuns de relte ^cclioii, 



