( 333 ) 



Nous aliens nous occuper d'al)or(l de I'exploration 

 de la Commission mixfe, qui parait avoir terniine uiain- 

 lenanl presque coniplelement ses travaux. 



Nous venons de dire que cette exploration s'^tait 

 clendue du 38^ au li9' degre de latitude, qui forme de 

 ce cote la limite septenlrionale du lerritoire de I'Union. 

 Le delroit de Fuca , rentiee de I'Amirault^, le delroit 

 de Pugel, elc, etc., ont el(i soigueusemenl relev^s, et 

 on a lecueilli de precicuses infornnitions qui nicttront 

 en etat d'alleindre le but qu'on s'esl propose. 



Le bateau a vapcur Massar/uisspfs, desliii^ a trans- 

 porter los nienibres de la Commission partout ou les 

 besoins du service pouvaient exiger leur presence, 

 manquant de cbarbon, on se rendit au port Befn-er, 

 silue a la j)artie nord-est de I'ile Quadra et Vancou- 

 ver (1), pour en prendre un supplement. On se pro- 

 eura dans ce port unc abondante provision de cbarbon 



savoir : quant aux lecoijnaijsances, aux tiianjiiil.idnns, aiix observa- 

 tions astronomiques, a la to])o;;iaphie, etc., MM. J. S. Williams et le 

 inajoi bievete Hammond, tons deux assistanls, et Joseph S. Iliitli, sub- 

 aixistant; et en ce qui conceiiii- rhvilrogiaiiliie, le lieutenant rom- 

 mandanl Williams P. M'Arlliui-, de la marine <Ies lOtats Unis, assistant, 

 tandis que je ne \ ois fiyurei' d.uis cet Apprndice au( iin des noms 

 porles dans la noie qui piece'e. 



(l) Nous avons vu plus haul qu'en 1774 le naviyateur espajjnol don 

 Juan Perez avail dii visiter Pile ci-dessus, et qu'elle I'avait probable- 

 ment ete e'galement en 1775 par don Juan de la Bodega y Quadra. 

 I.orsque Vancouver fut chaij]*', en 179?, ile prendre possession au 

 nom de I'Angleterre du port de iNutka, il ful convenu que I'ile por- 

 terait dorenavant le nom de Quadra, qui en fit ofHeiellpnient la re- 

 mise, uni a celui de Vancouver (Quadra el Vanrouver 1 , qu'elle a 

 conserve depuis, quoique dans quelques ouvraf;es anj^lais et amerirains 

 on lui doiine seulement celui de rniiriiui'i'r ou qurlquetois celni de 

 Maiicouiei et (^uadi:i. 



