( \9h ) 



cl ouce el bienveillante. Elle me sembhul sourire el elre 

 prele a parler, taiidis que je la dcbarrassais dcs buis- 

 sons qui la recouvraicnl. En continuant nion abal- 

 lagc, je tiouvai une seconde idole couclit'c a quelques 

 pas dc la premiere. Manuel poussait des cris qui m'in- 

 diquaient qu'il en decouvrait d'aulres de son c6l6; en 

 sorte que j'eus la conviction que d'abondanles trou- 

 vailles recompenseraient une recherche mcHhodique 

 telle que je voulais la faire. 



J'avais hate de retourner au bateau querir mes gens 

 pourles mettre a la besogne; j'appelai Manuel, et nous 

 parlimes. Soil qu'il m'eQl conduit par un sentier plus 

 court, soit que je fusse quelque peu excite, ct ne fisse 

 pas attention aux distances, nous alleignimes le rivage 

 en moins de temps que je ne m'y attendais. Les ma- 

 telots ecouterenl avec curiosite notre r6cil, et Juan, 

 a I'instar de Pedro, murmura : Los Jmericanon son 

 iliabolos! Lui qui avait vecu depuis I'age le plus tendre 

 en vue de celte lie, lui (\\\i bien souvent s'elait trouve 

 bloque par le mauvais temps dans cctte meme petite 

 anse de I'ile ou nous nous trouvions, eh bien, jamais 

 il n'y avait vu de fray/es, jamais il n'avait entendu dire 

 (pi'il y en existat ! 



Pendant notre excursion , une pirogue clouec par le 

 temps, et montee par des Indiens d'Ometepec, ayant 

 apergu notre bateau, vint mouiller a c6t6 de nous. 

 Elle porlait des fruits a Granada; et ses marins gagne- 

 rent mes bonnes graces par un ample cadeau de pa- 

 payers, de marignons, d'oranges, de grenades, de sa- 

 potes, etc. Ces gens t^taient de petite taille, inais bien 

 batis; leur teint etait moius lonc^ que ceiui des In- 

 diens des environs de L^on, dont ils diff<!!raienl encore 



