( 389 ) 



L ne aiitr*' remarque est su^ger^e par Ips letlres de 

 rexp^dilion ;u! Mijet dc la liiiiile oil roiiuiKMicent les 

 regions propiemcnt di'es (Jii Soudan. Scluii celte cor- 

 res])ondance, Air et Asben apparliendiaient a celte 

 grande divisicm de rAlrique conlrale (lui coinpreiid 

 des conlrees fros ferliles, tres peiiplocs, el de puis- 

 sants rovaunies. Or nous voyons dans les carles, nienie 

 r^ctiites, qu'Asben et Aliir sonl encore bien loin du 

 Soudan propreraenl dil, et appartiennent a la region 

 du Sahara. Gette observation n'cl pas sans impor- 

 tance, altendu que les \oyageurs, si les cartes elaienl 

 la representation fiddle de I'etat des choses, auraient 

 encore des deserts el des obstacles a Iranchir pour 

 arriver aux rc'-gions de la Soudaiiie, ou la securite com- 

 mence , ou regnent le cou)merce et un certain degre 

 de civilisation, surtout depuis que I'empire des Fel- 

 latas s'esl forme el consolide. 



D'une autre pari, s'il faid comprendre Asben et Aliir 

 dans le Soudan, ce sera la confirmalion d'un fait qui 

 devient lous les jours plus vraiseniblable et plus g(^- 

 nt^^ral, savoir, que le vaste espace aflecte a ce cju'on 

 appelle le Sahara n'est rien moins qu'un immense 

 deserl depourvu de vog(^lalion, presque depeuple, livr6 

 seulenient aux betes fauves. 



Le nom d'elawen , dans la relation , parait le meme 

 que celui deWadey, qui figure sur les carles d'Oudney 

 el Denham (1); niais la position du lieu , d'apr^s les 

 letlres de rexpedilion, c'esl-a-dirc a cent dix milles 



(i) Le vieux chef Ilalila dont parte M. Ovcrwef; est pentetre Ha- 

 teela, celui fiui avail accompajjne 1 expedition d'Oudney, Denham et 

 Clapperton. (Vovez lenr lelalion, p. xxii, xi.v el siiiv ) 



