( 3(52 j 



1' T.a concordance des ciernit rs rinseignt'nients <.b- 

 t<'niis avoc los toxics dos googi-ajdics ;ual)i'S dii niovcn 



2° r.a concordnnco de ces jindurs entre etix, el, ce 

 qui est pcul-elrc plus dinicili', ctlle d'uii aulciir en 

 pr.rliculicr avec lui-mtMne; 



3° KnTm, la conct rdance dos geoprajdies arabos avoc 

 k' lure do Plolemee, qui fill kin- poiiU de di'-juirl. 



Dans son traite de geographic, inlilule Ta/n\ini-<l- 

 Ix'ldaii, Ahoulfeda nous donno, sur la foi d'Hin-Said, 

 la |uisirMin astrononiii|iie de deux villcs dii Kanoni , 

 silut'cs pres dii lac de hoard (sic). II noninie la pre- 

 miere Djii/ii, el lui assigne 9" 3' de lalilude nord el 53° 

 di' longitude. C'elait, scion Ibn-Sa id , la capitalc dii 

 Kfiiiem ct la residence (rini descendant tlu prince \a- 

 li anile Se\ f-ihn-Dhi-^ ;izan , (|ni, a I'cpoque du geo- 

 gr.iplie arabe, regnait sur le Kanoin, ct propageail par 

 lis arnies la doctrine de Malion)el dans le Soudan. 

 \C('(>i;r. (rjboulfeda, texle arabe, p. 158, 159] (1). 



La scconde \ille du Kanein a laquelle Aboull'eda 

 consacre un arlicle, en suivant loujouis K; livre d'lbn- 

 Sa'id , est celle qu'il iioinnie Ma!aii (sic), el donl il 

 lixe la position par 13° de lalilude el 51° de longitude 

 (p. 1(32-163), fi Sdiiili rauhiii I houhaymt, etc., c'esl- 

 a-dire « \ers le coin du lac connti sous le nom de lac 

 de Kouia, » — ce qui ne pent s'entendre (jiio de I'ex- 

 Iroinite orientale du lac, puisque I'auleur altribue ici 

 la intMne longilude (51°), el a celte limite orienlale, el 

 a la ville de Malan. — Les details fabuleux qu'il nous 



(l) Viiy(>z i'lirliilc Sii'if-hcii-Dlil-Izt'ii (l;ins In ninliollioijuo uiicn- 

 lule lie il Ilerliclor 



