( 367 ) 



i\\'i(//ai//i ■ /I - :\l/ (vers rinflesion du Nil), scrvlriiit a 

 fixer ie sens du texle aiabe crAl)ouUVHla (p. 159) d'une 

 maniero salisfaisarite, si d'aulres textes lie senildaieiil 

 indiquer quo Ics g^ograplios arabes du moyen age pla- 

 gaienl rinflcxion du Nil (de I'ouest au nord ) vers la 

 latitude de iJoiigola. Mais je rcvicudrai sur cette ques- 

 tion dans la dernicre pailic de ce memoirc; — el je 

 repreuds la diacussidn relative au lac ^\^^ Koiira. 



II if^suUo de tous les passages prociU'S que cet « iin- 

 ni''nse » lac do Kofira, dont jiarle Ibn-Sa'id a rarlicle 

 Malau, toucdiail au pajs de Kaneni par son rivage 

 oriental. Or, la situation de Kanem nous est parfai- 

 tenient connue. Nous savons quo, dans ses liniiles 

 acUielles, il forme |)lus de la nioilie de I'enceinte ou 

 poi iplierie du lac Tchad, au nord, a Test et au sud-esf. 

 Le lac de Koura , considere, soil a Matan (sic), ville 

 du Raoein, soil a Maghza, du royauuie de Djadjali (ou 

 Gaoga) no pent done elre que le Tchad. 



Quoi(iue je n'altache pas uiie giaude iuiporlancc 

 aux latitudes et aux longitudes abso/nes de Plolcmee et 

 des Arabes (1), je ne saurais mo dispenser d'observer 

 que la latilude de 13° assignee a Matan par Ibn-Sa'kl 

 et Aboulleda convient, aussi exacteinonl que possii)le 

 (dans I'elat acluel de la science), a la capilale du 

 Kaneui moderne, qui se nonuue Maou, et dont nous 

 connaissons la position pies des l)ords du lac Tchad, 



(i) Les jin-ilions relatives out, dans la p,eojTi-;i[)hie (In inoyen .i{^i', 

 UUP iDiil nn'.iH v.ili'iu" niip li'^ |io?ilions ahsoliie'; nu pureiiunt nstro- 

 iiOiuiiiMcs. ('oi'i'iTtian faite dune ci renr generale cii latitude ou tii 

 loiijjiluile, on pent, avec les donuees jilus ou moins malIit'mati([UP!. 

 <les aiuiens j;eoj;r.iplies , letiouver approxiinitivenienl la position 

 'I'lin granil noinbre de points dontiux. 



