( %7() ) 



Pt que ce ii'isl jkis Io lac do I'liinnrlcilion (lac Tchad) 

 (jui so jellc dans le Scliary, mais, nu conlraire, !e 

 Schary f|iii se dovorse dans le lac. Ricn de plus com- 

 iiiun que ce gonrc de quiproquo dans les rcnselgp.e- 

 iiienls dcs Africains (1). D'ailleurs, coniuie le Bon- 

 linyrnt-Koitrn ou « lac de Kofira » des classiqups arabes, 



— jn \oux diie le grand lac dont paric Ibn-Sa'id n 

 pmpns i!e Malan (Maou), — est hornA a I'l'st par le 

 Ranf.m, I'identile do ce lac avcc lo Tchad ne pent plus 

 faire la inaiiori' dun (loulo, el, d'apres les rensoigno- 

 nienls (]ue mitis posbcdims aujourdliui siir ses lies el 

 ses I»abilanl5, ncms dovrons modilier le noni classirjue 

 de Koitm, el din- : (( l;ic de Rofiri » ou « lac des Kouii,)) 

 dti noni de I'ilo dont parIc Dcnhani ou du noni de la 

 liibu qui ThahiU'. 



Mais ici se presonle inie dilficulle d'un aulre ordre. 



I>e menie Ahoullcda , qui, d'apii'S Ihn-Sa'id, place 

 le lac de Kofira r/mis le. i<oisina"c du Kanem, en lixant 

 a 51" la longitude de sa limile oricnlale, el a 13* la la- 

 liUidc (Tune ville siluoc a la juiinlc orionlale du lac, 



— ce nieine Aboulfeda avail, dans ses pi-olegoiiirnes^ 

 el toujuurs d'apres Ibn-Sa'id, place le lac de Koura 

 sous l'/'QL ATEun. (Geograpliie d'Aboulfoda, texle arabe, 

 p. 37 el 38.) Selon I'auteur du liasni elinn'mouu (Ta- 

 bleau de la lorrc habitee on hahilable), cite [loco lau- 

 dato) par AboulFeda, le centre de ce lac avail pour 

 latitude zeko, el son dianietre, pris de I'ouesl a Test, se 



-trt^uvail compris entre les 52° et 54' degres de longi- 



(i) Le v.igiu' ilii inol balir (iner, lac, tleuve, rivieres), el le prii 

 it'dUeiilioii (jiie fonl les pclcrins iioirs ;i la Jirrrtirtn des cours d'ciiii, 

 fureiit ileiix "ramies snurccs iVcitciirs coDtii' losr|iii-llcs 11 sirait desoi- 

 Aiais superflu tie pr. venir Ii-s [lionnuri de la geographic africaine. 



