( 117 ) 



EXPEDITIONS ARCTIQLES. 

 happout dh sir john riciiardson au SEcntTAmr. 



DE L'AMIRAUTfe (1). 



Nous sommes pnrtis de Liverpool, M. Rae et moi, le 

 25 mars 18Zi8, siir le paquebot-poste des fitals-Unis 

 VHibernia ; quinze jours apres, nous arrivions a New- 

 York, et nous nous dirigions, par la voic de I'Hudson 

 et du lac Champlain, vers Montreal. La, nous trou- 

 vames seize z'oyageins canadiens qui nous altendaient; 

 ils formaient 1 'equipage de deux pirogues miscs a notre 

 disposition par sir Georges Simpson, gouverncur du 

 territoire de la Compagnie de la bale d'Hudson. Notre 

 voyage se fit par les lacs Ontario, firie, Sainte- Claire 

 et Huron, jusqu'au saul de Sainle-Marie, ou nous nous 

 arrelames quclqucs jours pour attendre la debacle du 

 lac Superieur; des que les eaux de ce lac furent liljres, 

 nous conlinuaraes noire route vers le fort William, et 

 de la vers le lac dos Pluies, le lac des Bois et le lac 

 Winipeg, ofi nous fiimes encore arrel^s par les glaces 

 pendant quelques jours; mais elant parvenus a nous 

 y frayer un chemin, nous enlrames, le 9 juin, dans la 

 riviere Saskatchewan, et, le 15, nous arrivions a Cum- 

 berland-House. La, nous apprimes que M. Bell elait 

 parti depuis quinze jours, mais qu'il avait ete arrete 

 pendant quatre jours par les glaces du lac Beaver. 

 Nous le suivhnes en louto liate par ce meme lac, la 

 riviere Cliurcbill, les lacs Islc-a-la-Crosse, BuITalo ol 



(f) Rxtrnit ilrs /linuiiri liY(liniir(ipli!ijiic^. 



