( il8 ) 

 Bethy, et, le 20 juin, nous par\!nraes a le rejoindre an 

 portage de iMelhy. 



Avec le secours dcs ?'oyageurs de Montreal, les ein- 

 barcalions el les provisions furenl transporlees a dos 

 d'liomme, pour franchir le portage. Celte operation, 

 qui demanda liuit jours, 6tait devenue necessaire par 

 suite de la mort de tous les chevaux employes ordinai- 

 rement a ce service. Les deux pirogues el leurs equi- 

 pages furent renvoy^s au Canada. 



Le 15 juillet, ayant alteint le dernier portage de la 

 riviere de I'Esclave, trois canols furent disposes pour 

 le voyage deraer; on les chargea de grandos quanlites 

 de peiiiican, et on leur donna de bons equipages for- 

 mant un total de dix-luiit liounnes. M. Rae it iiioi nous 

 nous V embarquames pour nous rcndre , avec toutc 

 la diligence ))ossible , a reuibouchuro du Mackensic, 

 el je laissai M. Bell avec le resle des hommes de I'ex- 

 pedition et deux canols contenant dcs |irovisions pour 

 riiiver. II avail la mission de faire le plus de route pos- 

 sible sur le lac du Grand-Ours, pour aller etal)iir une 

 peclierie a rcxlremite sud-ouest de ce lac, pres de la 

 position du fort Franklin ; eel 6lablissenicnt avail pour 

 but de venir en aide a I'expedilion de uier, dans le cas 

 ou elle reviendrait en remontant le iMackensie. M. Bell 

 (levait en outre, aj)r^s avoir traversd le lac jusqu'a son 

 exlremlle septeiilrionale, construirc des cabancs el dos 

 magasins pres de lemboucbure de la riviere Deasc , 

 puis 6tablir des pecheries suf les j)()ints convenablcs 

 qu'il jiourrait decouvrir dans les environs. Eiifiti 11 

 devail, vers le commencemenl de septcmbre, envoyer, 

 sur les bords du Copj)ermine, James Hopes ( Iiidien 

 Cree ap])arlenant a son delachement, qui avail die 



