( M3 ) 

 SOS binds, on irnpcrcevralt pas raiilrc. Scion le faklh 

 Il)ruliiui, do SchoklicLi (le fcllalah dont je vicns do 

 parlor), cela no scrail vrai fju'a I'epoque dos pluies. 

 Hors de cetle saison, le lac so decomposerait en etangs 

 et raarais ( birak-birak ) , 



Quant a sa distance de Wara, elle peut elre jugee 

 tres approxiniativcment sur celtc donnee du fakili : 

 « que ceux qui font I'exp^dition du lac Blanc restcnt 

 six mois absents. » 



II n'en faut pas conclure que la distance de Wara 

 au grand lac meridional soil de trois mois ou qualre- 

 vingt-dix journeos ; niais il faut admetlre, avcc le sa- 

 vant auleurde la Preface du J^oyngeau Darfour{\), que 

 la route de Wara au lac Blanc doit coaiprendre envi- 

 ron quatre vingts elapes. Et en effet, vingl jours pour 

 Jes hallos el les affaires, dans un voyage do six mois 

 (aller et retour), ce n'esl certes pas trop. 



En ce qui louche la longueur des Stapes, elle varie" 

 n(^cessairement selon les saisons et en raison du train 

 que Ton mene avec soi. Abtlerrahman ne compte que 

 cinquante-cinq journees la ou les autres en coraptent 

 quatre-vingls. Or, dans un pays entrecoupe de rivieres 

 et de marais, il n'est gu6re possible de faire plus de 

 neui lieues par jour dans la saison s^che, ni moins de 

 six dans la saison humide. 55 dlapes a raison de 9 lieues 

 donnent /i05 lieues, et 80 (Stapes de 6 lieues chacunc 

 en donnent ZI80. Difference, 15 lieues (difference mi- 

 nimc pour ime distance de pres de 500 lieues). 



Mais voici ritinerairo que me fournit le faklhlbrrdilm 

 pour la parlie du voyage comprise dans les Etals du 



(i) Page xxu et suivantes. 



