( 51 ) 

 avail place un cylindre dc ciiivrc contononl le drUiil 

 de nos operallons et tons les renscigncments neces- 

 saircs pour guidcr ceux des hommcs de sir John Fran- 

 klin qui auraienl pu arriver sur cetle parlie de la cole. 

 Quoique nos ressources ne nous permissenl pas de 

 prolonger davantage nos investigations, nous eilmes 

 du moins la satisfaction d'etre siirs que si ceux que 

 nous recherchions avaicnt jamais paru sur la cote nord 

 ou la cole ouest du North-Somerset, nous en aurions 

 trouve quelques traces. La saison convenable pour 

 voyager dans ces contr^es 6lait aussi terminee, car Ic 

 d(^gel avail commence, el s'ils avaient abandonne leurs 

 navires a I'ile Melville, ils auraient du arriver sur ces 

 cotes longtemps avant cetle epoque ; et la, ils nous au- 

 raient trouv6s dans la position la plus favorable pour 

 leur preler assistance et les conduire a nos baliinents. 

 Nous nous etions mis en route pour retourner a 

 nos quarliers d'hiver, dans la soiree du 6 juin ; apres 

 avoir surmont6 une foule de difiiculles que je n'ai pas 

 besoin de rapporter ici, nous rejoignimes les navires 

 le 23 du meme mois. Le detachement ^lait tellement 

 abime par la fatigue, que chacun des hommes qui le 

 composaient resta entre les mains du docteur |.endant 

 Irois semaines, pour un motif ou pour un autre ; et 

 j'ai le regret d'ajouter que deux d'entre eux ne sont 

 pas encore retablis. 



J'avais marche en avaiU afin de choisir le meilleur 

 chemin pour traverser I'islhme , et a peine venais-je 

 d'apercevoir les navires, que je rencontrai le capitaine 

 Bird et le lieutenant M'Clure. J'eus la douleur d'ap- 

 prendre de ces officiers la morl de M. Malhias, aide- 

 chirurgien de V Enterprize, qui avail succombe a une 



