( « ) 



Bnsile LiklialelielT el Jean Foniine arriverent a Ar- 

 khangel le 23 juillet. Aussilot ils se transpoilorenl a 

 riiotcl fie ville. oii siegeaicnt en eel instanl le voie- 

 vodo (1), Joan Miloslavsky et le diok Ycimoiaicfl", el 

 leur prescnterenl unc requcle en forme au sujcl de 

 Pierre KouliakolT et d'Andre Komlenka. Le voicvode 

 s'einpressa d'y faire droit, en mellanl a lour disposi- 

 tion lesdils employes; en m6me temps il fit placer prts 

 des ambassadeurs une garde d'honneur, composee dc 

 cent Strelitz, avec ordre de Ics accompagncr au dela 

 de rile de Moseiell' (2) jusqu'au lieu de leur embar- 

 quemenl. 



Le 20 seplembre 7168, apres s'etre rendus dans 

 I'eglise cathedralc de la Transfiguration, el y avoir 

 assiste a des prieres pour I'beureuse reussile du voyage 

 qu'ils allaient entreprendre, les ambassadeurs mon- 

 lerenl en bateau, el se dirig^renl vers les deux navires 

 anglais slationnis au dela de I'lle susdite, sur losquels 

 ilsdevaientse mellre en route. Ils i'urcnt accompagnes 



present aux souverains el aiix piiiicipativ ilignitairi;s lies (jours pics 

 desquellcs ils elaiciit accredites. L'n agent complable s|)ecial etait 

 cominis a la coiisei vaiioii <le cis fourrures, consiilerres roiiiiiie [)r()- 

 priele' <le la Couronne. 



(1) l^'admiiiistration des villes iinportaritcs elait confice a lies voic- 

 votles ou iliels iniiilaires. Uii dink leur etait adjoint pour les details 

 d'adrninistratii)ii civile et la buro.iucralie. 



(2) La ville d'Aikliaujjel est l)ornee u Test par des niarecayes, au 

 sud et a I'ouest par le cours de la Di ina , et au nord par la riviere 

 Kouznetcliiiika, <|ui la st'pai e de la grande ile de Solainbolsk, occupee 

 par le village de ce noni et les Laliinents de I'aniiraule. Tiuis pctiles 

 rivieres, le SolaniboUk, la Kour.i el la Mainiakska, l.i traversent. Cest 

 entrc rextreniite orcidentale de la ville et Tile en question <jue Si: 

 trouve placee, a petite distanie d'( lie, I de de Mosei'eff. 



