(7 ) 

 rovsk (1), et au dink (2) Jean Fomiiit', de se rendru en 

 ainbassade a Florence pres de Ferdinand (3), grand- 

 due de Toscane. Les quatre personnes, dont les nonis 

 suivent, furent designees pour les accompagner ; a sa 

 voir : Nicelas Riclikine , Llienne PalkofI", Timolli^e 

 Toporovsk (en quality de triichement pour la langue 

 italienne), et Alexis Pletnikoff (comine inlerprele pour 

 les autres langues). En outre, I'ambassadeur fut auto- 

 ris6 a s'adjolndre , lors de son arrivee a Arkhangel, 

 Pierre Kouliakoff et Andr^ Komlenka , fonctionnairos 

 attaches I'un et I'autre a I'adminislralion de cette ville, 

 ce dernier pour remplir les fonclions de conservateur 

 des pelleteries [h). 



ce cachet particulier que nous nous .<omines efforce de conserver in- 

 tact dans ce travail. 



(1) Borovsk, actuellement ville et chef-lieu du district de ce noin, 

 dans le {Jouvernement de Kalouga, sur la Protva. Ses nefjociants en- 

 tretiennent depuis longtemps des relations de commerce cimsidera- 

 bles aveo I'Asie; a cede heure, ce commerce a lieu par la voie de 

 Nijni- Novgorod. Sa population est de 8000 ames. On y compte 

 945 maisons, 9 eglises, i ecole, 1 hopital , 6 fabriques et 70 bou 

 tiques : Borovsk fait nn grand commerce de ble, de bois et de betail_ 



(2) Diak, sorte de Secretaire du Cabinet de celte epoque, charge 

 de la redacti<jn des actes administratifs. II y en avait plusieurs cate- 

 gories, el reux du rang le plus eieve avaient leur place dans le conseil 

 d'Etat. Un fonctionnaire de cette espece elait toujours adjoint aux 

 ambassa'des ehyoy'eM^jJ|j^e«^«s pays etrangers, et il marchait a peu 

 pres de pair av^Jl^mbassadeur en titre. Parlant collectivem» nt de 

 I'ambassadeur et du diak attache a une and)assade, on disait Its am- 

 hassadeurs. 



(3) Ferilitiand II, grand-due de Toscaiip, fils de Come II, succeda 

 ,i son pere en i6ji, mourut en 1670, apres avoir regne (|ii;ii aulc- 

 neuf ans. 



(4) Les anibassadeurs se rendant en pays etrangers cmj) Tlaicnl 

 toujours avec eux des pelleteries de grand prix, poui' elre leniisis en 



