( 203 ) 



clics el contro-niarciios do cetle excursion, ol (juel- 

 (|iies noles sur le meme sujet. 



Avant d'entrer en niatlere, il faut qii'on nic pev- 

 meltc une courte cxplicatiun sur la inanicre dont ma 

 carte de ces contrees, ainsl que I'extiait joint a ces 

 noles, a ete dress^e, afin de completer les details que 

 i'ai deja donnes a cc sujot dans une notice du cahiei' 

 de decembrc dernier. 



La position dela montagnedeFa-Ronia, par example 

 (voir la carte partielle ci-jointe), de meme que plu- 

 sieurs autres, a ete I'apport^e par des intersections de 

 lignes relcvees au moyen de la houssole et prises di- 

 recternent sur les points de Singue et d'AbqoulguI , 

 deja connus par les operations astronomiques de 

 MM. Cailliaud etLetorzec. En outre, mon operation se 

 ratlache, par un systeme de triangles rapportes gra- 

 phiquement, a Kilgou, point qui a el6 ^galement d6- 

 lermint^ par les voyageurs que je viens de nommer. 



Dans I'cxcursion dont il s'agit, nous avons eu con- 

 slamment en vue les montagnes de Singu6, de Fa- 

 Ronia et plusieurs autres, dont la position relative etait 

 determinee par ines operations. II ^tait done de la plus 

 grande facilile pour moi de determiner chaque jour les 

 points ou nous campions, ainsi que tous ceux de notre 

 route qu'il me semblait utile de connaitre. II me suffi- 

 sait pour cela de prendre I'orientation du lieu ou nous 

 nous trouvions par rapport aux dillerents points deja 

 connus. Quant aux contours que le Toumate fait enlre 



Kassan.i, Toumata, etc., qui doivent se prononcer Kacane, Toiiniaie. 

 Je vais done renoncer a I'orthographe employee jusqu'a ce jour dans 

 les cartes, pour adopter cette derniere, qui est la plus roiiforme a la 

 pronouciatiou. 



