( U6 ) 

 do 7 milles, il faiil que Pline ail et(^ mal renseigne, ce 

 qui est d'autanl plus vraiscmblahle , que Diodore ne 

 donne pour la largeur qu'un chilTre au lieu de deux, 

 et nou 25. 



La publication americainc, on I'esp^re , nous don- 

 ncia cnfui un moycn d'accorder les anciens sur les 

 inosures itinuiaires doiU ils se sont servis; ello indi- 

 qticra comnaenl los copistes, ce qui arrive plus souvent 

 clans les chiffres que dans les mots, se sont Irompes, et 

 nous ont transmis infid^lement dans leurs manuscrits 

 les resultals de la science ancienne; 



Car il ne paralt pas que les lieux aient sensiblement 

 change. 



Le chilfre de Strabon , quant a la longueur de 

 200 slades, est une repetition do ccUe du lac Sirbonis, 

 ot ne pcut s'appliquer a la mcr Mortc ; car, en prenant 

 les stades les plus longs de la Palestine, de ilOO cou- 

 d<^os, (ivaluees a raison de 0'°,55/i on 542, c'est-a-dire 

 un slade de 231", 68, on n'aurait que /it)V336 pour la 

 longueur totale du lac, ce qui paralt tout a fait inad- 

 missible; mais nous ne croyons pas que le stade hi- 

 braique ail depasse le stade olympiquo de 185 metres. 



Le second cbilTre de Strabon est de 1 000 stades a la 

 circonferencc ; or, en supposant que les deux cot^s 

 soient a peu pres en ligne droite, nord et sud, et ad- 

 metlant que les anciens n'aienl point navigui^ sur cette 

 mcr, ainsi qu'd en existe un temoignage dans Vltine- 

 raire de Bordeaux a Jerusnlein (I), et qu'ainsi leur me- 

 surc ait lHo prise le long du rivage par un chcmin !a- 



(l) I*. 3.i(), t. \, lies oiuvres ili; (Miatcaiiln i.iinl. Est arjiKi ubi 



in lolum nullius 'jctieris piscis est, tiec alijua navis. 



